Traduction des sens Verset 47 Sourate AL-ANFÂL - Traduction en français du résumé de l'exégèse du Noble Coran - Encyclopédie du Noble Coran

Verset: 47

وَلَا تَكُونُواْ كَٱلَّذِينَ خَرَجُواْ مِن دِيَٰرِهِم بَطَرٗا وَرِئَآءَ ٱلنَّاسِ وَيَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِۚ وَٱللَّهُ بِمَا يَعۡمَلُونَ مُحِيطٞ

Ne soyez pas comme les polythéistes qui sortirent de la Mecque en manifestant de l’orgueil et de l’ostentation devant les gens, les détournant de la religion d’Allah par l’interdiction qu’ils leur imposaient de s’y convertir. Allah est au fait de ce qu’ils commettent. Rien de leurs œuvres ne Lui échappe et Il les rétribuera en conséquence.

Parmi les bénéfices ( méditations ) des versets de cette page:

• البَطَر مرض خطير ينْخَرُ في تكوين شخصية الإنسان، ويُعَجِّل في تدمير كيان صاحبه.

L’ingratitude est une maladie grave qui érode la personnalité de l’individu et hâte la destruction de l’entité de celui qui en est atteint.

• الصبر يعين على تحمل الشدائد والمصاعب، وللصبر منفعة إلهية، وهي إعانة الله لمن صبر امتثالًا لأمره، وهذا مشاهد في تصرفات الحياة.

La patience aide à supporter les malheurs et les difficultés De plus, la patience a un avantage divin: Allah aide celui qui patiente dans la finalité d’obéir à Son commandement et ceci est observable dans la vie de tous les jours.

• التنازع والاختلاف من أسباب انقسام الأمة، وإنذار بالهزيمة والتراجع، وذهاب القوة والنصر والدولة.

La dissension et le désaccord divisent la communauté et sont les signes précurseurs de son effondrement, de sa décadence et de la disparition imminente de sa force et de sa souveraineté.

• الإيمان يوجب لصاحبه الإقدام على الأمور الهائلة التي لا يُقْدِم عليها الجيوش العظام.

La foi renforce le croyant et lui permet d’accomplir des prouesses incroyables que même une armée puissante n’oserait accomplir.