Traduction des sens Verset 173 Sourate Al Baqarah - La traduction française - Rachid Maach - Encyclopédie du Noble Coran

Verset: 173

إِنَّمَا حَرَّمَ عَلَيۡكُمُ ٱلۡمَيۡتَةَ وَٱلدَّمَ وَلَحۡمَ ٱلۡخِنزِيرِ وَمَآ أُهِلَّ بِهِۦ لِغَيۡرِ ٱللَّهِۖ فَمَنِ ٱضۡطُرَّ غَيۡرَ بَاغٖ وَلَا عَادٖ فَلَآ إِثۡمَ عَلَيۡهِۚ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ رَّحِيمٌ

173 Il vous a uniquement interdit la chair de la bête morte^[83], le sang^[84], la viande de porc et tout animal sacrifié aux fausses divinités. Celui, néanmoins, qui serait contraint d’en consommer, sans intention de transgresser et sans en abuser, ne commet aucun péché. Allah, en vérité, est Très Clément^[85] et Très Miséricordieux.

[83] Avant d’avoir pu être égorgée.
[84] Répandu au moment de l’égorgement.
[85] Littéralement : Allah pardonne sans cesse (Ghafour).