Traduction des sens Verset 6 Sourate As Saff - La traduction française - Rachid Maach - Encyclopédie du Noble Coran

Verset: 6

وَإِذۡ قَالَ عِيسَى ٱبۡنُ مَرۡيَمَ يَٰبَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ إِنِّي رَسُولُ ٱللَّهِ إِلَيۡكُم مُّصَدِّقٗا لِّمَا بَيۡنَ يَدَيَّ مِنَ ٱلتَّوۡرَىٰةِ وَمُبَشِّرَۢا بِرَسُولٖ يَأۡتِي مِنۢ بَعۡدِي ٱسۡمُهُۥٓ أَحۡمَدُۖ فَلَمَّا جَآءَهُم بِٱلۡبَيِّنَٰتِ قَالُواْ هَٰذَا سِحۡرٞ مُّبِينٞ

6 Jésus, fils de Marie, dit un jour : « Fils d’Israël ! Je suis le Messager qu’Allah vous a envoyé, confirmant les enseignements de la Torah révélés avant moi^[1427] et annonçant l’avènement d’un Messager qui viendra après moi dont le nom sera Ahmad^[1428]. » Mais, malgré toutes les preuves que celui-ci^[1429] leur a apportées, ils ont dit : « Ce n’est là, de toute évidence, que pure magie ! »

[1427] Et les prophéties de la Torah me concernant.
[1428] L’un des noms du prophète Mouhammad.
[1429] Mouhammad ou Jésus.