Traduction des sens Verset 10 Sourate At Tahrîm - La traduction française - Rachid Maach - Encyclopédie du Noble Coran

Verset: 10

ضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلٗا لِّلَّذِينَ كَفَرُواْ ٱمۡرَأَتَ نُوحٖ وَٱمۡرَأَتَ لُوطٖۖ كَانَتَا تَحۡتَ عَبۡدَيۡنِ مِنۡ عِبَادِنَا صَٰلِحَيۡنِ فَخَانَتَاهُمَا فَلَمۡ يُغۡنِيَا عَنۡهُمَا مِنَ ٱللَّهِ شَيۡـٔٗا وَقِيلَ ٱدۡخُلَا ٱلنَّارَ مَعَ ٱلدَّٰخِلِينَ

10 Allah propose aux mécréants l’exemple de la femme de Noé et celui de la femme de Loth^[1455]. Leurs maris, qui pourtant étaient au nombre de Nos serviteurs vertueux, ne purent en rien les préserver des rigueurs d’Allah lorsque celles-ci les trahirent^[1456]. Il leur fut donc dit : « Entrez toutes deux en Enfer avec les damnés. »

[1455] Autre sens : Allah compare le cas des mécréants à celui de la femme de Noé et celle de Loth.
[1456] En refusant de croire en leur mission.