Traduction des sens Verset 34 Sourate AL-‘ANKABOUT - الترجمة الفولانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم - Encyclopédie du Noble Coran

Verset: 34

إِنَّا مُنزِلُونَ عَلَىٰٓ أَهۡلِ هَٰذِهِ ٱلۡقَرۡيَةِ رِجۡزٗا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ بِمَا كَانُواْ يَفۡسُقُونَ

Ko men jippinooɓe lepte e yimɓe ndee saare, huuwooɓe jiiɓoldu, immorde ka kammu, woni kaaƴe immorɗe "Sijjiil", sabu ko ɓe yaltunoo e ɗoftaare kon: hiɓe faggitoo pankare bonɗe, anndiranooɓe ittugol tuuyo mun e worɓe ɓen, acca ɗon rewɓe ɓen.

Parmi les bénéfices ( méditations ) des versets de cette page:

• قوله تعالى:﴿ وَقَد تَّبَيَّنَ..﴾ تدل على معرفة العرب بمساكنهم وأخبارهم.

Ko Alla daali kon: " ɓannganii on", hino faamina wonnde Aaraabeeɓe ɓen, hino anndunoo fii koɗooli e kabaruuji jantaaɓe fiimun ɓen.

• العلائق البشرية لا تنفع إلا مع الإيمان.

Jotondiral yimɓe, nafataa, si wanaa jillondiri e gomɗinal.

• الحرص على أمن الضيوف وسلامتهم من الاعتداء عليهم.

Hino rerɗinaa tedinirgol koɗo, reenugol kisal makko, daɗnda mo bone jaggitooɓe.

• منازل المُهْلَكين بالعذاب عبرة للمعتبرين.

galleeji halkaaɓe ɓen lepte, ko waaju, fii waajitoroowo.

• العلم بالحق لا ينفع مع اتباع الهوى وإيثاره على الهدى.

Anndugol goonga, nafataa, si jillondirii e jokkugol mbeleeɗe, suɓoo ɗum e hoore peewal.