Traduction des sens Verset 6 Sourate AL-AHZÂB - الترجمة الفولانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم - Encyclopédie du Noble Coran

Verset: 6

ٱلنَّبِيُّ أَوۡلَىٰ بِٱلۡمُؤۡمِنِينَ مِنۡ أَنفُسِهِمۡۖ وَأَزۡوَٰجُهُۥٓ أُمَّهَٰتُهُمۡۗ وَأُوْلُواْ ٱلۡأَرۡحَامِ بَعۡضُهُمۡ أَوۡلَىٰ بِبَعۡضٖ فِي كِتَٰبِ ٱللَّهِ مِنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ وَٱلۡمُهَٰجِرِينَ إِلَّآ أَن تَفۡعَلُوٓاْ إِلَىٰٓ أَوۡلِيَآئِكُم مَّعۡرُوفٗاۚ كَانَ ذَٰلِكَ فِي ٱلۡكِتَٰبِ مَسۡطُورٗا

Ko Annabiijo on (yo o his) ɓuri hanndude e gomɗimɓe ɓen diini ko'e maɓɓe, ɗum non ko e kala ko o noddi ɓe e mu'un, hay si tawii ko ko lurri ɗum ɓe faalanoo. Suddiiɓe makko ɓen, ko neeniraaɓe gomɗimɓe ɓen fow, hino harmani ɓe resugol gooto e ɓen, ɓaawo faatagol Annabiijo on. Awa kadi, joomiraaɓe enɗamaaji ɓen, ko ɓen ɓuri hanndude e gedal ndonu ka ñaawoore Alla, diini gomɗimɓe ɓen e feruɓe fii Alla ɓen ronindiraynoo- ɓe fewndo lislaamu layaynoo, kono nden ñaawoo- re montaa, si wanaa hara onon gomɗimɓe ɓen, on waɗan weliiɓe mon ɓe ronataa ɓen moƴƴere, immorde e wasiyee mo accanton ɓe, haray no newanii on. Nden ñaawoore wonii winndaande ka Alluwa reenaangal, hino waɗɗii gollitirgol nde.

Parmi les bénéfices ( méditations ) des versets de cette page:

• لا أحد أكبر من أن يُؤْمر بالمعروف ويُنْهى عن المنكر.

Hay gooto feƴƴantaa yamireede moƴƴere, o haɗee e ŋiñere.

• رفع المؤاخذة بالخطأ عن هذه الأمة.

Ɗee mofte ɗoo no yaafanaa faljere.

• وجوب تقديم مراد النبي صلى الله عليه وسلم على مراد الأنفس.

Hino waɗɗii ardingol faandaare Annabiijo on, yeeso faandunde mun nden.

• بيان علو مكانة أزواج النبي صلى الله عليه وسلم، وحرمة نكاحهنَّ من بعده؛ لأنهن أمهات للمؤمنين.

Aayeeje ɗen ɓanngini darja suddiiɓe Annabiijo on (yo o his), e harmugol resugol ɓe ɓaawo faatagol mo; tawde ko ɓe neeniraaɓe gomɗimɓe ɓen.