Traduction des sens Verset 22 Sourate AL-MOUJÂDALAH - الترجمة الفولانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم - Encyclopédie du Noble Coran

Verset: 22

لَّا تَجِدُ قَوۡمٗا يُؤۡمِنُونَ بِٱللَّهِ وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡأٓخِرِ يُوَآدُّونَ مَنۡ حَآدَّ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ وَلَوۡ كَانُوٓاْ ءَابَآءَهُمۡ أَوۡ أَبۡنَآءَهُمۡ أَوۡ إِخۡوَٰنَهُمۡ أَوۡ عَشِيرَتَهُمۡۚ أُوْلَٰٓئِكَ كَتَبَ فِي قُلُوبِهِمُ ٱلۡإِيمَٰنَ وَأَيَّدَهُم بِرُوحٖ مِّنۡهُۖ وَيُدۡخِلُهُمۡ جَنَّٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَاۚ رَضِيَ ٱللَّهُ عَنۡهُمۡ وَرَضُواْ عَنۡهُۚ أُوْلَٰٓئِكَ حِزۡبُ ٱللَّهِۚ أَلَآ إِنَّ حِزۡبَ ٱللَّهِ هُمُ ٱلۡمُفۡلِحُونَ

A tawatah -aan nelaado- yimɓe goonɗinɓe Alla e ñalngu darnga na njiɗa gaña Alla e nelaaɗo Makko, haysi ɓe añɓe ngonii baabiraaɓe maɓɓe wolla ɓiɓɓe wolla siɓɓe maa boom gorol mum en ngol ɓe ngaskatinto, sabu islaam na haɗa gilli añɓe Alla e nelaaɗo makko, sabu jokkondiral iimaan ɓuri toowde denndaangal jokkondire, ko ngaal ardinte si jotondire luurdii, ɓeen ɓe njiɗatah añɓe Alla e nelaaɗo Makko hay siɓe ngoni ɓadiiɓe ɓe, ko ɓeen Alla tabitini iimaan e ɓerɗe mum en, Alla semmbiniɓe e daliil e annoore ummiinde e makko, Alla naatnaɓe ñande darnga aljannaaji na doga ley kuɓeeje e ledde majji caatli, ɓe ñiiɓa toon haa pooma, neemaaji ɗi taƴatah ngasatah, Alla welaama ɓe tikkere alah caggal ɗuum, kamɓe kadi ɓe mbelaama Alla ko O okkiɓe e neemaaji ɗi ngasatah ina heen yiide Alla ceniiɗo O, ko ɓe sifariiɓe nih ngoni koninkooɓe Alla siinooɓe jamirooje makko, ɓe ngacca ko reentini, ko koninkooɓe Alla ngoni foolooɓe, ko Alla okkiɓe ko e faalete e ko danndiɓe koɓe kulatno aduna e laakaara.

Parmi les bénéfices ( méditations ) des versets de cette page:

• المحبة التي لا تجعل المسلم يتبرأ من دين الكافر ويكرهه، فإنها محرمة، أما المحبة الفطرية؛ كمحبة المسلم لقريبه الكافر، فإنها جائزة.

Gilli ɗi takatah juulɗo na hisa e keefeero o aña mbo na karmi, tawi ko gilli neesu hono yidde juulɗo banndiiko keefeero, ɗuum na dagi.

• رابطة الإيمان أوثق الروابط بين أهل الإيمان.

jokkondiral iimaan ɓuri tiiɗde e tonngi jokkondirooji hakkunde yimɓe iimaan.

• قد يعلو أهل الباطل حتى يُظن أنهم لن ينهزموا، فتأتي هزيمتهم من حيث لا يتوقعون.

Yimɓe meere na toowa haa sikke maɓe pool, poolgu aranaɓe ɗoɓe cikkaana.

• من قدر الله في الناس دفع المصائب بوقوع ما دونها من المصائب.

Ina e hoddira Alla duñrude musibbaaji addude ɓurɗi famdude.