Check out the new design

Traduction des sens du Noble Coran - La traduction en haoussa - Abou Bakr Jomy * - Lexique des traductions

XML CSV Excel API
Please review the Terms and Policies
Traduction des sens Sourate: Al Qâri'ah   Verset:
Lexique des sourates Numéro de la page HTML

Al'qari'ah

Verset: 1

ٱلۡقَارِعَةُ
Mai ƙwanƙwasar (zukata da tsõro)!
Les exégèses en arabe:

Verset: 2

مَا ٱلۡقَارِعَةُ
Mẽnẽ ne mai ƙwanƙwasa?
Les exégèses en arabe:

Verset: 3

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡقَارِعَةُ
Kuma me ya sanar da kai abin da ake ce wa mai ƙwanƙwasa?
Les exégèses en arabe:

Verset: 4

يَوۡمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلۡفَرَاشِ ٱلۡمَبۡثُوثِ
Rãnar da mutãne za su kasance kamar 'ya'yan fari mãsu wãtsuwa.
Les exégèses en arabe:

Verset: 5

وَتَكُونُ ٱلۡجِبَالُ كَٱلۡعِهۡنِ ٱلۡمَنفُوشِ
Kuma duwãtsu su kasance kamar gãshin sũfin da aka saɓe.
Les exégèses en arabe:

Verset: 6

فَأَمَّا مَن ثَقُلَتۡ مَوَٰزِينُهُۥ
To, amma wanda ma'aunansa suka yi nauyi.
Les exégèses en arabe:

Verset: 7

فَهُوَ فِي عِيشَةٖ رَّاضِيَةٖ
To, shi yana a cikin wata rayuwa yardadda.
Les exégèses en arabe:

Verset: 8

وَأَمَّا مَنۡ خَفَّتۡ مَوَٰزِينُهُۥ
Kuma amma wanda ma'aunansa suka yi sauƙi (bãbu nauyi).
Les exégèses en arabe:

Verset: 9

فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةٞ
To, uwarsa Hãwiya ce.
Les exégèses en arabe:

Verset: 10

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا هِيَهۡ
Kuma me ya sanar da kai mece ce ita?
Les exégèses en arabe:

Verset: 11

نَارٌ حَامِيَةُۢ
Wata wuta ce mai kuna. @Correcteur
Wata wuta ce mai zafi.
Les exégèses en arabe:
 
Traduction des sens Sourate: Al Qâri'ah
Lexique des sourates Numéro de la page
 
Traduction des sens du Noble Coran - La traduction en haoussa - Abou Bakr Jomy - Lexique des traductions

Traduite par Abou Bakr Mahmoud Jomi. Développement achevé sous la supervision du Centre Rouwwâd At-Tarjamah (Les Pionniers de la Traduction). La traduction originale peut-être consultée en vue de donner une opinion, une évaluation et dans le cadre du développement continu.

Fermeture