Traduction des sens du Noble Coran - La traduction en indonésien * - Lexique des traductions
Lexique des sourates
1. Surah Al-Fātiḥah - Sourate Al-Fatiha (l’ouverture)
2. Surah Al-Baqarah - Sourate La Vache
3. Surah Āli 'Imrān - Sourate La Famille d’Imrane
4. Surah An-Nisā` - Sourate Les Femmes
5. Surah Al-Māidah - Sourate La Table Servie
6. Surah Al-An'ām - Sourate Les Bestiaux
7. Surah Al-A'rāf - Sourate Al-Aarâf
8. Surah Al-Anfāl - Sourate Le Butin
9. Surah At-Taubah - Sourate Le Repentir
10. Surah Yūnus - Sourate Younous
11. Surah Hūd - Sourate Houd
12. Surah Yūsuf - Sourate Youssouf
13. Surah Ar-Ra'd - Sourate Le Tonnerre
14. Surah Ibrāhīm - Sourate Ibrahim
15. Surah Al-Ḥijr - Sourate Al-Hijr
16. Surah An-Naḥl - Sourate Les Abeilles
17. Surah Al-Isrā` - Sourate Le Voyage Nocturne
18. Surah Al-Kahf - Sourate La Caverne
19. Surah Maryam - Sourate Maryam
20. Surah Ṭāha - Sourate Ta-Ha
21. Surah Al-Anbiyā` - Sourate Les Prophètes
22. Surah Al-Ḥajj - Sourate Le Pèlerinage
23. Surah Al-Mu`minūn - Sourate Les Croyants
24. Surah An-Nūr - Sourate La Lumière
25. Surah Al-Furqān - Sourate Le Discernement
26. Surah Asy-Syu'arā` - Sourate Les Poètes
27. Surah An-Naml - Sourate La Fourmi
28. Surah Al-Qaṣaṣ - Sourate Le Récit
29. Surah Al-'Ankabūt - Sourate L’Araignée
30. Surah Ar-Rūm - Sourate Les Romains
31. Surah Luqmān - Sourate Louqman
32. Surah As-Sajdah - Sourate La Prosternation
33. Surah Al-Aḥzāb - Sourate Les Coalisés
34. Surah Saba` - Sourate Saba
35. Surah Fāṭir - Sourate Le Créateur
36. Surah Yāsīn - Sourate Ya-Sine
37. Surah Aṣ-Ṣaffāt - Sourate Les Rangés
38. Surah Ṣād - Sourate Sad
39. Surah Az-Zumar - Sourate Les Groupes
40. Surah Gāfir - Sourate Le Pardonneur
41. Surah Fuṣṣilat - Sourate Les Versets détaillés
42. Surah Asy-Syūrā - Sourate La Consultation
43. Surah Az-Zukhruf - Sourate L’Ornement
44. Surah Ad-Dukhān - Sourate La Fumée
45. Surah Al-Jāṡiyah - Sourate L’Agenouillée
46. Surah Al-Aḥqāf - Sourate Al-Ahqaf
47. Surah Muḥammad - Sourate Muhammad
48. Surah Al-Fatḥ - Sourate La Victoire éclatante
49. Surah Al-Ḥujurāt - Sourate Les Appartements
50. Surah Qāf - Sourate Qaf
51. Surah Aż-Żāriyāt - Sourate Qui Eparpillent
52. Surah Aṭ-Ṭūr - Sourate Le Mont Tour
53. Surah An-Najm - Sourate L’Etoile
54. Surah Al-Qamar - Sourate La Lune
55. Surah Ar-Raḥmān - Sourate Le Tout-Miséricordieux
56. Surah Al-Wāqi'ah - Sourate L’Evénement
57. Surah Al-Ḥadīd - Sourate Le Fer
58. Surah Al-Mujādilah - Sourate La Discussion
59. Surah Al-Ḥasyr - Sourate L’Exode
60. Surah Al-Mumtaḥanah - Sourate L’Eprouvée
61. Surah Aṣ-Ṣaf - Sourate Le Rang
62. Surah Al-Jumu'ah - Sourate Le Vendredi
63. Surah Al-Munāfiqūn - Sourate Les Hypocrites
64. Surah At-Tagābun - Sourate La Grande Perte
65. Surah Aṭ-Ṭalāq - Sourate Le Divorce
66. Surah At-Taḥrīm - Sourate L’Interdiction
67. Surah Al-Mulk - Sourate La Royauté
68. Surah Al-Qalam - Sourate La Plume
69. Surah Al-Ḥāqqah - Sourate Celle qui montre la vérité
70. Surah Al-Ma'ārij - Sourate Les Voies d’Ascension
71. Surah Nūḥ - Sourate Noé
72. Surah Al-Jinn - Sourate Les Djinns
73. Surah Al-Muzzammil - Sourate L’Enveloppé
74. Surah Al-Muddaṡṡir - Sourate Le Revêtu d’un manteau
75. Surah Al-Qiyāmah - Sourate La Résurrection
76. Surah Al-Insān - Sourate L’Homme
77. Surah Al-Mursalāt - Sourate Les Envoyés
78. Surah An-Naba` - Sourate La Nouvelle
79. Surah An-Nāzi'āt - Sourate Les Anges qui arrachent les âmes
80. Surah 'Abasa - Sourate Il s’est renfrogné
81. Surah At-Takwīr - Sourate L’Obscurcissement
82. Surah Al-Infiṭār - Sourate La Rupture
83. Surah Al-Muṭaffifīn - Sourate Les Fraudeurs
84. Surah Al-Insyiqāq - Sourate La Déchirure
85. Surah Al-Burūj - Sourate Les Constellations
86. Surah Aṭ-Ṭāriq - Sourate L’Astre nocturne
87. Surah Al-A'lā - Sourate Le Très-Haut
88. Surah Al-Gāsyiyah - Sourate L’Enveloppante
89. Surah Al-Fajr - Sourate L’Aube
90. Surah Al-Balad - Sourate La Cité
91. Surah Asy-Syams - Sourate Le Soleil
92. Surah Al-Lail - Sourate La Nuit
93. Surah Aḍ-Ḍuḥā - Sourate Le Jour montant
94. Surah Asy-Syarḥ - Sourate L’Ouverture
95. Surah At-Tīn - Sourate Le Figuier
96. Surah Al-'Alaq - Sourate L’Adhérence
97. Surah Al-Qadr - Sourate La Destinée
98. Surah Al-Bayyinah - Sourate La Preuve
99. Surah Az-Zalzalah - Sourate La Secousse
100. Surah Al-'Ādiyāt - Sourate Les Coursiers
101. Surah Al-Qāri'ah - Sourate Le Fracas
102. Surah At-Takāṡur - Sourate La Course aux richesses
103. Surah Al-'Āṣr - Sourate Le Temps
104. Surah Al-Humazah - Sourate Les Calomniateurs
105. Surah Al-Fīl - Sourate L’Eléphant
106. Surah Quraisy - Sourate Les Couraïch
107. Surah Al-Mā'ūn - Sourate L’Ustensile
108. Surah Al-Kauṡar - Sourate L’Abondance
109. Surah Al-Kāfirūn - Sourate Les Infidèles
110. Surah An-Naṣr - Sourate Le Secours
111. Surah Al-Masad - Sourate Les Fibres
112. Surah Al-Ikhlāṣ - Sourate Le Monothéisme pur
113. Surah Al-Falaq - Sourate L’Aube naissante
114. Surah An-Nās - Sourate Les Hommes
Lexique des traductions
La langue arabe - Le résumé de l'exégèse du Noble Coran
La langue arabe - L'exégèse simplifié
اللغة العربية - معاني الكلمات
Authentique ( Sahih ) international
La traduction en anglais- Hilali et Khan
La traduction en français - Le forum islamique ( Al Muntada Al Islami )
La traduction en français
La traduction en espagnole
La traduction en espagnol - Le forum islamique ( Al Muntada Al Islami )
La traduction en espagnol ( Amérique latine ) - Le forum islamique ( Al Muntada Al Islami )
La traduction en portugais
La traduction en allemand - Bubenhâm
La traduction en allemand - Abu Redha
الترجمة الإيطالية - عثمان الشريف
الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
La traduction en turque - Sha'ban Britsh
La traduction en turque - Complexe Roi Fahd pour l'impression du Noble Coran
La traduction en turque du résumé de l'exégèse du Noble Coran
الترجمة الفرنسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
La traduction en indonésien du résumé de l'exégèse du Noble Coran
الترجمة الفيتنامية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
الترجمة البوسنية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
الترجمة الإيطالية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
La traduction en indonésien - Complexe Roi Fahd pour l'impression du Noble Coran
La traduction en indonésien - Ministère des affaires religieuses
La traduction en filipino ( Tagalog ) du résumé de l'exégèse du Noble Coran
الترجمة الفلبينية (تجالوج)
La traduction en perse du résumé de l'exégèse du Noble Coran
La traduction en perse - Islamhouse
La traduction en perse - Husain Tagy
La Traduction en urdu
الترجمة الجورجية
La traduction en bengali
La traduction kurde
La traduction en pachtoune
La traduction en bosniaque
La traduction en bosniaque - Mihanovich
الترجمة البوسنية - مركز رواد الترجمة
La traduction en albanais
La traduction en ukrainien
La traduction en chinois
La traduction en ouïghour
La traduction en japonais
La traduction en coréen
La traduction en vietnamien
La traduction en kazakh - Complexe Roi Fahd pour l'impression du Noble Coran
La traduction en kazakh - Association de Khalifa Altay
La traduction en ouzbek - Alauddin Mansour
La traduction en ouzbek - Muhammad Sadiq
La traduction en azéri
الترجمة الطاجيكية - عارفي
La traduction en tadjik
La traduction en indien
La traduction en malayalam
La traduction en gujarati
الترجمة الماراتية
La traduction en télougou
الترجمة التاميلية - عبد الحميد باقوي
الترجمة السنهالية
La traduction en assamais
La traduction en khmer
La traduction en népalais
La traduction en thaïlandais
La traduction en somalien
الترجمة السواحلية - عبد الله محمد وناصر خميس
La traduction en haoussa
La traduction en amharique
La traduction en yorouba
La traduction en oromo
الترجمة اللوغندية - المؤسسة الإفريقية للتنمية
الترجمة الإنكو بامبارا - ديان محمد
Traduction des sens Verset: (49) Sourate: Sourate La Consultation
Verset:
لِّلَّهِ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ يَخۡلُقُ مَا يَشَآءُۚ يَهَبُ لِمَن يَشَآءُ إِنَٰثٗا وَيَهَبُ لِمَن يَشَآءُ ٱلذُّكُورَ
49. Milik Allahlah kerajaan langit dan bumi; Dia menciptakan apa yang Dia kehendaki, memberikan anak perempuan kepada siapa yang Dia kehendaki, dan memberikan anak laki-laki kepada siapa yang Dia kehendaki,
Les exégèses en arabe:
Traduction des sens Verset: (49) Sourate: Sourate La Consultation
Traduction des sens du Noble Coran - La traduction en indonésien - Lexique des traductions
Traduction des sens du Noble Coran en langue indonésienne par la société Sabiq et publiée en 2016. Remarque : La traduction de certains versets ( qui sont indiqués ) a été corrigée par le Centre Rawwad de traduction tout en permettant l'accès à la traduction initiale afin de recevoir les suggestions des lecteurs et d'évaluer et de développer continuellement notre travail
Numéro de la page
Envoyez une remarque:
Envoyez une remarque
Contactez-nous
Encyclopédie du Noble Coran
About
EQE is a portal featuring free and trustworthy translations of the meanings and exegeses of the noble Qur'an in many world languages. These renditions have been prepared by reliable translators under the careful supervision of specialized bodies. They are both accessible and shareable on social media.
Objectives:
- 1. Creating a free electronic reference of the exegeses and translations of the meanings of the noble Qur'an, following the methodology of Ahl-us-Sunnah wal-Jamaa`ah; to replace the unreliable references currently available on the Internet.
- 2. Providing a variety of electronic versions of the, translations, exegeses, and other related information that can be used on smart devices, applications, and systems.
- 3. Giving free and easy access to authentic translations and exegeses through search engines and global sources of information.
- 4. Developing the exegeses and translations by involving specialists and concerned individual in the revision, assessment, and correction of the translations of and information related to Qur'anic verses using electronic assessment and correction systems.
Stages of work:
Inventory:
The best and the most authentic translations and exegeses of the meanings of the Qur'an are compiled to give free access to them in all possible formats.
Content preparation:
The selected translations of the meanings of the Qur'an are entered into the system. The texts are carefully converted and uploaded, so they can easily be saved, retrieved, and shared electronically. The translations will be continuously revised and corrected, Allah willing.
Availability and publication:
A large number of translations of the meanings and exegeses of the noble Qur'an are published on EQE portal, accessible on all systems, smart devices, and electronic networks.
Work criteria:
- 1. Ensuring that work is done in a scientific manner, corresponding with the methodology of Ahl-us-Sunnah wal-Jamaa`ah.
- 2. The output and originals of the EQE project are freely accessible to all Muslims.
- 3. Ensuring a collective participation throughout the foundation and development stages.
- 4. Working to high standards of exactitude, using exhaustive sources of information, and referring to specialist scholars.
- 5. Continuous development and keeping abreast of technical innovations to effectively disseminate the translations of the meanings of the Book of Allah.
Les partenaires du projet:
Fondation de bienfaisance Muzan
Les biens de mainmorte ( Awqâf ) Ad Dhuhayyân
Le bureau de Rabwah
Le site Islamhouse
Le centre Rawâd de traduction
Le centre de l'exégèse
Ce projet est sponsorisé par:
