Traduction des sens Sourate Al Kâfirûne - Filipino (Iranun) - Encyclopédie du Noble Coran

Al-Kafirun

Verset: 1

قُلۡ يَٰٓأَيُّهَا ٱلۡكَٰفِرُونَ

1. Tharowangka (Ya Muham­mad): Hai manga Kapir!

Verset: 2

لَآ أَعۡبُدُ مَا تَعۡبُدُونَ

2. Kuna a ba Akun di-i Showa­sowata so gi-i niyo Showasowatun;

Verset: 3

وَلَآ أَنتُمۡ عَٰبِدُونَ مَآ أَعۡبُدُ

3. Go da rukano i ba niyo di-i Showasowata so gi-i Yakun Showa­sowatun:

Verset: 4

وَلَآ أَنَا۠ عَابِدٞ مَّا عَبَدتُّمۡ

4. Go da Rakun i ba Ko Push­owasowata so Pishowasowat iyo,

Verset: 5

وَلَآ أَنتُمۡ عَٰبِدُونَ مَآ أَعۡبُدُ

5. Go da rukano i ba niyo Push­owasowata so gi-i Yakun Showaso­watun.

Verset: 6

لَكُمۡ دِينُكُمۡ وَلِيَ دِينِ

6. Ruk iyo so okit iyo ko Kapa­ginutao, na ruk Akun so okit Akun ko Kapaginutao.