Traduction des sens Verset 1 Sourate FÂTIR - Traduction en italien du résumé de l'exégèse du noble Coran - Encyclopédie du Noble Coran

Fâtir

Parmi les objectifs de la sourate:

بيان فقر العباد المطلق إلى فاطر السماوات والأرض، وكمال غناه عنهم.

Spiegazione dell'assoluta necessità dei servi al Creatore dei cieli e della terra, e la perfezione della Sua autosufficienza.

---

Verset: 1

ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ فَاطِرِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ جَاعِلِ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةِ رُسُلًا أُوْلِيٓ أَجۡنِحَةٖ مَّثۡنَىٰ وَثُلَٰثَ وَرُبَٰعَۚ يَزِيدُ فِي ٱلۡخَلۡقِ مَا يَشَآءُۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ

Lode ad Allāh. Egli è il Creatore dei cieli e della terra, senza precedenti, che ha creato gli angeli messaggeri che eseguono i Suoi ordini prestabiliti; e tra di loro vi sono quelli che trasmettono ai profeti la Rivelazione, e che Egli ha sostenuto nel compiere ciò che ha affidato loro. Tra di loro vi è colui che possiede due ali e colui che ne possiede tre o quattro e che vola con esse per fare ciò che gli è stato ordinato. Allāh concede al creato ciò che vuole: arti, bellezza o voce: In verità, Allāh è Onnipotente, nulla Gli è impossibile.

Parmi les bénéfices ( méditations ) des versets de cette page:

• مشهد فزع الكفار يوم القيامة مشهد عظيم.

• La vista del terrore dei miscredenti, nel Giorno della Resurrezione, è un grande evento.

• محل نفع الإيمان في الدنيا؛ لأنها هي دار العمل.

• Il luogo nel quale la fede è utile è questo mondo, poiché è il luogo delle azioni.

• عظم خلق الملائكة يدل على عظمة خالقهم سبحانه.

• La grandezza della creazione degli angeli indica la Potenza del loro Creatore, gloria Sua.