Traduction des sens Verset 165 Sourate AN-NISÂ’ - Traduction en italien du résumé de l'exégèse du noble Coran - Encyclopédie du Noble Coran

Verset: 165

رُّسُلٗا مُّبَشِّرِينَ وَمُنذِرِينَ لِئَلَّا يَكُونَ لِلنَّاسِ عَلَى ٱللَّهِ حُجَّةُۢ بَعۡدَ ٱلرُّسُلِۚ وَكَانَ ٱللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمٗا

E li inviammo come annunciatori della ricompensa del Generoso, per chi crede in Allāh, e per avvertire coloro che lo rinnegano della grande punizione; questo affinché la gente non possa presentare alcuna scusa dinanzi ad Allāh, dopo aver ricevuto i messaggeri; e Allāh è Potente nel Suo Regno, Saggio nella Sua Legge.

Parmi les bénéfices ( méditations ) des versets de cette page:

• إثبات النبوة والرسالة في شأن نوح وإبراهيم وغيرِهما مِن ذرياتهما ممن ذكرهم الله وممن لم يذكر أخبارهم لحكمة يعلمها سبحانه.

Sulla prova della Profezia e del Messaggio per quanto riguarda Nūħ e Ibrāhīm e altri loro figli, che Allāh ha menzionato e che non ha menzionato, e non ha menzionato questi ultimi se non ad uno scopo che solo Lui conosce.

• إثبات صفة الكلام لله تعالى على وجه يليق بذاته وجلاله، فقد كلّم الله تعالى نبيه موسى عليه السلام.

Sulla prova delle modalità con cui Allāh l'Altissimo, nella maniera che si addice alla Sua Maestà, parlò al Suo Profeta Mūsā, pace e lui.

• تسلية النبي محمد عليه الصلاة والسلام ببيان أن الله تعالى يشهد على صدق دعواه في كونه نبيًّا، وكذلك تشهد الملائكة.

La cosa che più conforta il Profeta Muħammed, pace e benedizione di Allāh su di lui, è il fatto che Allāh l'Altissimo gli abbia chiarito che Egli testimonia sulla veridicità della Sua Missione e che egli è un profeta, e allo stesso modo testimoniano gli angeli.