Traduction des sens Verset 11 Sourate AL-FAT’H - Traduction en italien du résumé de l'exégèse du noble Coran - Encyclopédie du Noble Coran

Verset: 11

سَيَقُولُ لَكَ ٱلۡمُخَلَّفُونَ مِنَ ٱلۡأَعۡرَابِ شَغَلَتۡنَآ أَمۡوَٰلُنَا وَأَهۡلُونَا فَٱسۡتَغۡفِرۡ لَنَاۚ يَقُولُونَ بِأَلۡسِنَتِهِم مَّا لَيۡسَ فِي قُلُوبِهِمۡۚ قُلۡ فَمَن يَمۡلِكُ لَكُم مِّنَ ٱللَّهِ شَيۡـًٔا إِنۡ أَرَادَ بِكُمۡ ضَرًّا أَوۡ أَرَادَ بِكُمۡ نَفۡعَۢاۚ بَلۡ كَانَ ٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ خَبِيرَۢا

Ti diranno, o Messaggero, i beduini a cui Allāh ha impedito di accompagnarti nel tuo viaggio verso la Mekkah, se li rimproveri: "Curarci delle nostre ricchezze e dei nostri figli ci ha impedito di venire con te. Chiedi perdono ad Allāh per i nostri peccati". Dicono, con le loro lingue, ciò che non è nei loro cuori, ovvero chiedere l'intercessione del Profeta, pace e benedizione di Allāh su di lui, poiché essi non si sono pentiti dei loro peccati. Di' loro: "Nessuno può impedire Allāh se Egli volesse il bene per voi, o se volesse il male; al contrario, Allāh è Consapevole di ciò che fate, nessuna vostra azione Gli è nascosta, per quanto voi la celiate".

Parmi les bénéfices ( méditations ) des versets de cette page:

• مكانة بيعة الرضوان عند الله عظيمة، وأهلها من خير الناس على وجه الأرض.

• Il luogo del giuramento di fedeltà (Al-Radhwan) è importante, presso Allāh, e la sua gente è la migliore della Terra.

• سوء الظن بالله من أسباب الوقوع في المعصية وقد يوصل إلى الكفر.

• I pensieri meschini sul conto di Allāh, poiché si è caduti nella disobbedienza, potrebbero condurre alla miscredenza.

• ضعاف الإيمان قليلون عند الفزع، كثيرون عند الطمع.

• Le persone che hanno una fede debole sono pochi nel momento delle difficoltà, e molti nel momento dell'avidità.