Traduction des sens Verset 40 Sourate YÂ-SÎN - Traduction japonaise du résumé de l'exégèse du Noble Coran - Encyclopédie du Noble Coran

Verset: 40

لَا ٱلشَّمۡسُ يَنۢبَغِي لَهَآ أَن تُدۡرِكَ ٱلۡقَمَرَ وَلَا ٱلَّيۡلُ سَابِقُ ٱلنَّهَارِۚ وَكُلّٞ فِي فَلَكٖ يَسۡبَحُونَ

太陽、月、夜や昼といった印は、アッラーの予めの定めに従う。定められたよりも先を行くことはない。太陽が月に追い付いて、その光を奪うことはなく、夜は昼の先を越すことはできない。これらすべての星々や星座は、強制的であるかそうでなくても、アッラーのお定めに従って運行されている。

Parmi les bénéfices ( méditations ) des versets de cette page:

• ما أهون الخلق على الله إذا عصوه، وما أكرمهم عليه إن أطاعوه.

●アッラーの創造はいかにも容易であり、それに従えば、それほど高貴なことはない。

• من الأدلة على البعث إحياء الأرض الهامدة بالنبات الأخضر، وإخراج الحَبِّ منه.

●復活の印の1つには、不毛の大地に緑が育ち、穀物が生えてくることがある。

• من أدلة التوحيد: خلق المخلوقات في السماء والأرض وتسييرها بقدر.

●唯一性の印の１つには、空と大地に諸物を創造されたことで、被造物が定めに応じて運行されていることである。