Traduction des sens Verset 94 Sourate YOUNOUS - Traduction en japonais - Sa'îd Sato - Encyclopédie du Noble Coran

Verset: 94

فَإِن كُنتَ فِي شَكّٖ مِّمَّآ أَنزَلۡنَآ إِلَيۡكَ فَسۡـَٔلِ ٱلَّذِينَ يَقۡرَءُونَ ٱلۡكِتَٰبَ مِن قَبۡلِكَۚ لَقَدۡ جَآءَكَ ٱلۡحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ ٱلۡمُمۡتَرِينَ

もし（使徒*よ）、われら*があなた¹に下したもの（の真実性）について疑念を抱いているのなら、（確証と証言を得るため、）あなた以前に啓典を読んでいる者たちに尋ねるがよい。真理は確かにあなたの主*から、あなたのもとに到来したのである。ならば絶対に、（そのことを）疑わしく思う者たちの類いになってはならない。

１　このアーヤ*と、後続のアーヤ*の「あなた」については、雌牛章１２０の訳注を参照（前掲書８：３８３参照）。