Traduction des sens Verset 31 Sourate TÂ-HÂ - Traduction en japonais - Sa'îd Sato - Encyclopédie du Noble Coran

Verset: 31

ٱشۡدُدۡ بِهِۦٓ أَزۡرِي

彼によって、私の背中¹を強固にし、

１　「背中を強固にする」とは、背中が身体動作の中心であり、確固さの要（かなめ）であることが転じて、「力を強くする」という意味で用いられるアラビア語的表現（イブン・アーシュール１６：２１３参照）。