Traduction des sens Verset 38 Sourate TÂ-HÂ - Traduction en japonais - Sa'îd Sato - Encyclopédie du Noble Coran

Verset: 38

إِذۡ أَوۡحَيۡنَآ إِلَىٰٓ أُمِّكَ مَا يُوحَىٰٓ

われら*があなたの母に、示されるもの¹を示した時。

１　このように「・・・もの」として、関係代名詞を用いて非特定の形で表現することは、その内容の重大さを示すアラビア語の修辞的表現の一つ（アッ＝シャンキーティー４：８参照）。