Traduction des sens Verset 109 Sourate AL-ANBIYÂ’ - Traduction en japonais - Sa'îd Sato - Encyclopédie du Noble Coran

Verset: 109

فَإِن تَوَلَّوۡاْ فَقُلۡ ءَاذَنتُكُمۡ عَلَىٰ سَوَآءٖۖ وَإِنۡ أَدۡرِيٓ أَقَرِيبٌ أَم بَعِيدٞ مَّا تُوعَدُونَ

もし、彼らが（イスラーム*に）背を向けるなら、言ってやるのだ。「私はあなた方に、（自分に啓示されたものを）等しく¹お知らせした。そして私は、あなた方が約束されているもの（懲罰）が、一体近いのか、それとも遠いのか、分からないのだ。

１　警告は伝えたのだから、そこにおいて私たちの知識は等しい、ということ（ムヤッサル３３１頁参照）
。関連するアーヤ*として、婦人章１６５、家畜章１３１、１５５－１５７、夜の旅章１５、ター・ハー章１３４、創成者*章２４も参照。