Traduction des sens Verset 53 Sourate AR-ROUM - Traduction en japonais - Sa'îd Sato - Encyclopédie du Noble Coran

Verset: 53

وَمَآ أَنتَ بِهَٰدِ ٱلۡعُمۡيِ عَن ضَلَٰلَتِهِمۡۖ إِن تُسۡمِعُ إِلَّا مَن يُؤۡمِنُ بِـَٔايَٰتِنَا فَهُم مُّسۡلِمُونَ

また（使徒*よ）、あなたは、盲人¹をその迷いから導く者でもない。あなたが聞かせられるのは、われら*の御徴を信じる者だけであり、彼らは服従する者（ムスリム*）なのだ。²

１　この「盲人」については、雌牛章７、１８、家畜章５０、フード*章２０，２４、雷鳴章１６、巡礼*章４６とその訳注を参照。 ２　最終的な導きがアッラー*のみに委ねられていることについては、雌牛章２７２、ユーヌス*章９９－１００、蜜蜂章３７、物語章５６も参照。