Traduction des sens Verset 8 Sourate AR-ROUM - Traduction en japonais - Sa'îd Sato - Encyclopédie du Noble Coran

Verset: 8

أَوَلَمۡ يَتَفَكَّرُواْ فِيٓ أَنفُسِهِمۗ مَّا خَلَقَ ٱللَّهُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ وَمَا بَيۡنَهُمَآ إِلَّا بِٱلۡحَقِّ وَأَجَلٖ مُّسَمّٗىۗ وَإِنَّ كَثِيرٗا مِّنَ ٱلنَّاسِ بِلِقَآيِٕ رَبِّهِمۡ لَكَٰفِرُونَ

一体、彼らは自分自身について熟考しなかったのか？¹アッラー*が諸天と大地、その間にあるものをお創りになったのは、真理と定められた時期（である復活の日*）²ゆえに外ならない。本当に人々の多くはまさしく、自分たちの主*との拝謁に対する否定者なのである。

１　詳細にされた章５３、撒（ま）き散らすもの章２１も参照。 ２　この「真理」については、イムラーン家章１９１「我らが主*よ、あなたは・・・」の訳注を参照。