Traduction des sens Verset 49 Sourate SABA - Traduction en japonais - Sa'îd Sato - Encyclopédie du Noble Coran

Verset: 49

قُلۡ جَآءَ ٱلۡحَقُّ وَمَا يُبۡدِئُ ٱلۡبَٰطِلُ وَمَا يُعِيدُ

言え。「真理は到来した。そして虚妄は（滅び、もはや）出現することも。回帰することもない」。¹

１　つまり虚妄は跡形もなく消え去り、進退も開始も再開もままならない状況になった。あるいは「虚妄」とはシャイターン*のことで、それは何を創造することも出来なければ、何かを蘇（よみがえ）らせることも出来ない（アッ＝シャウカーニー４：４４１参照）。