Traduction des sens Verset 154 Sourate AN-NISÂ’ - Traduction en japonais - Sa'îd Sato - Encyclopédie du Noble Coran

Verset: 154

وَرَفَعۡنَا فَوۡقَهُمُ ٱلطُّورَ بِمِيثَٰقِهِمۡ وَقُلۡنَا لَهُمُ ٱدۡخُلُواْ ٱلۡبَابَ سُجَّدٗا وَقُلۡنَا لَهُمۡ لَا تَعۡدُواْ فِي ٱلسَّبۡتِ وَأَخَذۡنَا مِنۡهُم مِّيثَٰقًا غَلِيظٗا

またわれら*は、彼らの確約（の不履行）ゆえ、彼らの頭上に山を高く掲げた¹し、彼らに「身を低めて謹んで門に入るがよい²」と言ったし、また彼らに「土曜（の安息）日に違反するのではない³」とも言った（が、彼らはそれに背いた）。そしてわれら*は、彼らから厳かなる確約を取ったのだ（が、彼らはそれも破棄した）。

１　雌牛章63とその訳注、高壁章171も参照。 ２　雌牛章58-59とその訳注、高壁章161-162も参照。 ３　雌牛章65とその訳注、高壁章163参照。