Traduction des sens Verset 1 Sourate AL-FAT’H - Traduction en japonais - Sa'îd Sato - Encyclopédie du Noble Coran

勝利章

Verset: 1

إِنَّا فَتَحۡنَا لَكَ فَتۡحٗا مُّبِينٗا

（使徒*よ、）本当にわれら*はあなたに、明白なる勝利で勝利させた。¹

１　大多数での解釈学者によれば、この「勝利」は、フダイビーヤの和議*のこと（アッ＝シャウカーニー５：５９参照）。その他「マッカ*開城*」「ローマ帝国、その他の征服」「イスラーム*の勝利」などの諸説もあるが、いずれにせよ、それらは全て実現した（アル＝カースィミー１５：５３９５参照）。