Traduction des sens Verset 78 Sourate AL-WÂQI’AH - Traduction en japonais - Sa'îd Sato - Encyclopédie du Noble Coran

Verset: 78

فِي كِتَٰبٖ مَّكۡنُونٖ

秘められた書¹の中の。

１　「秘められた書」には、「クルアーン*が記録されている、守られし碑板*（金の装飾章４とその訳注を参照）」「啓示と共に下される、天使*たちの手許にある書」（アッ＝サァディー８３６頁参照）「書物としての形のクルアーン*」といった解釈がある（アル＝クルトゥビー１７：２２５参照）。