Traduction des sens Verset 20 Sourate AL-AN’ÂM - Traduction en japonais - Sa'îd Sato - Encyclopédie du Noble Coran

Verset: 20

ٱلَّذِينَ ءَاتَيۡنَٰهُمُ ٱلۡكِتَٰبَ يَعۡرِفُونَهُۥ كَمَا يَعۡرِفُونَ أَبۡنَآءَهُمُۘ ٱلَّذِينَ خَسِرُوٓاْ أَنفُسَهُمۡ فَهُمۡ لَا يُؤۡمِنُونَ

われら*が啓典を授けた者*たちは、彼のことを自分たちの子供を知るように（よく）知っている¹。自らを（不信仰で）損ねた者たち、彼らは信じないのである。

１　彼らの啓典の中に記されている特徴によって、預言者*ムハンマド*のことをよく知っている、ということ（前掲書、同頁参照）。