Traduction des sens Verset 17 Sourate NOUH - Traduction en japonais - Sa'îd Sato - Encyclopédie du Noble Coran

Verset: 17

وَٱللَّهُ أَنۢبَتَكُم مِّنَ ٱلۡأَرۡضِ نَبَاتٗا

アッラー*は、あなた方（の先祖アーダム*）を確かに大地から芽生え^[1]させられ、

[1]　アーダム*が大地から出現し、そこから組成（そせい）されたことを強調すべく、「創造」が「芽生え」に譬（たと）えられている（アル＝バイダーウィー５：３９４参照）。