Traduction des sens Verset 30 Sourate AL-INSÂN - Traduction en japonais - Sa'îd Sato - Encyclopédie du Noble Coran

Verset: 30

وَمَا تَشَآءُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمٗا

そしてあなた方は、アッラー*がお望みにならない限り、（いかなることも）望むことがない^[1]。本当にアッラー*は、もとより全知者、英知あふれる*お方であられるのだから。

[1]　包る者章５６の、同様の件（くだり）の訳注も参照。