Traduction des sens Sourate AD-DOUHÂ - Traduction kurde - Encyclopédie du Noble Coran

سورەتی الضحی

Verset: 1

وَٱلضُّحَىٰ

سوێند بە چێشتەنگاو

Verset: 2

وَٱلَّيۡلِ إِذَا سَجَىٰ

وە سوێند بەشەو کاتێك کە ئارام دەگرێت (بزرنگێتەوە)

Verset: 3

مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ

پەروەردگارت وازی لێ نەھێناویت ولێت دڵگیر نەبووە ( ئەی موحوممەد ﷺ)

Verset: 4

وَلَلۡأٓخِرَةُ خَيۡرٞ لَّكَ مِنَ ٱلۡأُولَىٰ

وە(پاداشتی) دوا ڕۆژ بۆتۆ چاکترە لە دونیا

Verset: 5

وَلَسَوۡفَ يُعۡطِيكَ رَبُّكَ فَتَرۡضَىٰٓ

سوێند بەخوا لەمەولا پەروەردگارت ئەوەندەت پێ دەبەخشێت کە ڕازی ببیت

Verset: 6

أَلَمۡ يَجِدۡكَ يَتِيمٗا فَـَٔاوَىٰ

ئایا تۆی نەبینی بەھەتیووی وحەواندیتیەوە

Verset: 7

وَوَجَدَكَ ضَآلّٗا فَهَدَىٰ

وە تۆی نەبینی بەسەر لێ شێواوی وڕێنمونی کردییت

Verset: 8

وَوَجَدَكَ عَآئِلٗا فَأَغۡنَىٰ

وە ئایا تۆی نەبینی بەھەژاری ودەوڵەمەندی کردیت

Verset: 9

فَأَمَّا ٱلۡيَتِيمَ فَلَا تَقۡهَرۡ

کەواتە (تۆش) ھەتیوو مەچەوسێنەرەوە

Verset: 10

وَأَمَّا ٱلسَّآئِلَ فَلَا تَنۡهَرۡ

وە ھەڵمەشاخێ بە پرسیارکەر (ھەژارو سواڵکەر) دا

Verset: 11

وَأَمَّا بِنِعۡمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثۡ

وە نیعمەت وبەخششی پەروەردگارت دەربخە (بەیارمەتیدانی ھەژاران)