Traduction des sens du Noble Coran - Traduction kurde - Saladin * - Lexique des traductions
Traduction des sens Verset: (44) Sourate: AL-ISRÂ’
تُسَبِّحُ لَهُ ٱلسَّمَٰوَٰتُ ٱلسَّبۡعُ وَٱلۡأَرۡضُ وَمَن فِيهِنَّۚ وَإِن مِّن شَيۡءٍ إِلَّا يُسَبِّحُ بِحَمۡدِهِۦ وَلَٰكِن لَّا تَفۡقَهُونَ تَسۡبِيحَهُمۡۚ إِنَّهُۥ كَانَ حَلِيمًا غَفُورٗا
{هەموو دروستكراوەكان عیبادەتی خوا دەكەن} [ تُسَبِّحُ لَهُ السَّمَاوَاتُ السَّبْعُ وَالْأَرْضُ وَمَنْ فِيهِنَّ ] هه‌رچی له هه‌ر حه‌وت ئاسمانه‌كه‌و حه‌وت زه‌ویه‌كه هه‌یه وه ئه‌وه‌ی له نێوانیاندا هه‌یه‌و له ناویاندا هه‌یه هه‌ر هه‌مووی ته‌سبیحات و عیباده‌تی خوای گه‌وره ئه‌كه‌ن به مرۆڤـ و فریشته‌و جنی و بێگیان و ئاژه‌ڵ و باڵنده‌وه [ وَإِنْ مِنْ شَيْءٍ إِلَّا يُسَبِّحُ بِحَمْدِهِ ] وه هیچ شتێك نیه ئیلا ته‌سبیحاتی خوای گه‌وره ئه‌كات و حه‌مدو سه‌ناو ستایشی خوای گه‌وره ئه‌كات [ وَلَكِنْ لَا تَفْقَهُونَ تَسْبِيحَهُمْ ] به‌ڵام ئێوه‌ى مرۆڤـ له ته‌سبیحاتی ئه‌وان تێ ناگه‌ن [ إِنَّهُ كَانَ حَلِيمًا غَفُورًا (٤٤) ] به دڵنیایى خوای گه‌وره زۆر حه‌لیمه په‌له ناكات له سزادانی به‌نده‌كانیدا وه زۆر لێخۆشبووه.
Les exégèses en arabe:
Traduction des sens Verset: (44) Sourate: AL-ISRÂ’
Traduction des sens du Noble Coran - Traduction kurde - Saladin - Lexique des traductions
Traduction des sens du Noble Coran en langue kurde, traduit par Salaheddine Abdoul Karim.