Traduction des sens Sourate AL-FALAQ - الترجمة الكردية الكرمانجية

Lexique des sourates Numéro de la page HTML

Affichez le texte du verset

Affichez la marge

Verset: 1

قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلۡفَلَقِ

1. بێژە ئەز خۆ ب خودانێ سپێدەیێ دپارێزم.

Les exégèses en arabe:

مِن شَرِّ مَا خَلَقَ

2. ژ زیان و خرابیا هەر چێكرییەكی [ئانكو ژ خرابیا هەمی تشتان].

Les exégèses en arabe:

وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ

3. و ژ زیان و خرابیا شەڤێ دەمێ دئینیت [و دنیا تاری دبیت، و تێدا خرابی دئێتەكرن].

Les exégèses en arabe:

وَمِن شَرِّ ٱلنَّفَّٰثَٰتِ فِي ٱلۡعُقَدِ

4. و ژ زیان و خرابیا سێربەندان ئەوێت پفان ل گرێیان ددەن [و ل بەر دگەڕن ناڤبەرا مرۆڤان نەخۆش بكەن، ب سێربەندییێ‌ و ب پفكرنا گرێیان].

Les exégèses en arabe:

وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ

5. و ژ زیان و خرابیا هەر زكڕەشەكێ زكڕەشییێ‌ بكەت [ئانكو وەختێ زكڕەشییێ‌ و حەسویدییێ‌ دكەت].

Les exégèses en arabe:

Lexique des sourates Numéro de la page

ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة الكردية الكرمنجية، ترجمها د. اسماعيل سگێری.