Traduction des sens Verset 14 Sourate AN-NISÂ’ - الترجمة القيرغيزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم - Encyclopédie du Noble Coran

Verset: 14

وَمَن يَعۡصِ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ وَيَتَعَدَّ حُدُودَهُۥ يُدۡخِلۡهُ نَارًا خَٰلِدٗا فِيهَا وَلَهُۥ عَذَابٞ مُّهِينٞ

Ал эми өкүмдөрүн бурмалап, аны иш жүзүндө аткарбай, ага күмөн санап, шаряит чектеген чектен чыгып Аллахка жана Анын элчисине күнөөкөр болгондорду тозокко киргизет. Анда алар түбөлүк калат жана түгөнбөс азапка малынат

Parmi les bénéfices ( méditations ) des versets de cette page:

• لا تقسم الأموال بين الورثة حتى يقضى ما على الميت من دين، ويخرج منها وصيته التي لا يجوز أن تتجاوز ثلث ماله.

Маркумдун малынын үчтөн биринен ашпаган мурасы бөлүнүп, анан анын карыздары төлөнгөндөн кийин гана мурас бөлүштүрүлөт

• التحذير من التهاون في قسمة المواريث؛ لأنها عهد الله ووصيته لعباده المؤمنين؛ فلا يجوز تركها أو التهاون فيها.

Мурас бул Аллах Таала пенделерине буйруган келишим-осуят, ага көңүл кош мамиле кылуу же такыр аткарбай коюу чоң күнөө

• من علامات الإيمان امتثال أوامر الله، وتعظيم نواهيه، والوقوف عند حدوده.

Аллахтын буйруктарын аткаруу, тыйганынан тыйылуу, чектерин сактоо - бул, ыйман күчүнүн белгиси

• من عدل الله تعالى وحكمته أن من أطاعه وعده بأعظم الثواب، ومن عصاه وتعدى حدوده توعده بأعظم العقاب.

Баш ийген адамга чоң соопту, күнөөкөр, чегинен чыккан адамга катуу азапты убада кылганы, бул Аллахтын Адилдиги жана Даанышмандыгы