Traduction des sens Sourate AZ-ZALZALAH - Traduction en ougandais - Société Africaine de Développement - Encyclopédie du Noble Coran

Az-Zalzalah

Verset: 1

إِذَا زُلۡزِلَتِ ٱلۡأَرۡضُ زِلۡزَالَهَا

1. E nsi bweriba eyuguumizziddwa oluyuguuma lwayo.

Verset: 2

وَأَخۡرَجَتِ ٱلۡأَرۡضُ أَثۡقَالَهَا

2. E nsi n'efulumya (nga ewandula) ebyo byonna ebigirimu.

Verset: 3

وَقَالَ ٱلۡإِنسَٰنُ مَا لَهَا

3. Omuntu aligamba nga yeebuuza nti! ebadde ki?

Verset: 4

يَوۡمَئِذٖ تُحَدِّثُ أَخۡبَارَهَا

4. Ku lunaku olwo egenda kuttottola ebigambo byonna ebikwata ku ebyo ebyakolerwanga ku yo.

Verset: 5

بِأَنَّ رَبَّكَ أَوۡحَىٰ لَهَا

5. Nti mazima Katonda y'aliba agiragidde okwogera ebyo.

Verset: 6

يَوۡمَئِذٖ يَصۡدُرُ ٱلنَّاسُ أَشۡتَاتٗا لِّيُرَوۡاْ أَعۡمَٰلَهُمۡ

6. Abantu ku lunaku olwo baliva mu kabbuli zaabwe nga bali mu bibinja babe nga balagibwa e mirimu gyabwe.

Verset: 7

فَمَن يَعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّةٍ خَيۡرٗا يَرَهُۥ

7. Omuntu eyakola omulimu omulungi gwonna kagube mutono gutya agenda kugulaba.

Verset: 8

وَمَن يَعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّةٖ شَرّٗا يَرَهُۥ

8. N'omuntu eyakola omulimu omubi gwonna kagube mutono gutya agenda kugulaba.