Traduction des sens Verset 187 Sourate AL-BAQARAH - الترجمة الفلبينية المجندناوية - Encyclopédie du Noble Coran

Verset: 187

أُحِلَّ لَكُمۡ لَيۡلَةَ ٱلصِّيَامِ ٱلرَّفَثُ إِلَىٰ نِسَآئِكُمۡۚ هُنَّ لِبَاسٞ لَّكُمۡ وَأَنتُمۡ لِبَاسٞ لَّهُنَّۗ عَلِمَ ٱللَّهُ أَنَّكُمۡ كُنتُمۡ تَخۡتَانُونَ أَنفُسَكُمۡ فَتَابَ عَلَيۡكُمۡ وَعَفَا عَنكُمۡۖ فَٱلۡـَٰٔنَ بَٰشِرُوهُنَّ وَٱبۡتَغُواْ مَا كَتَبَ ٱللَّهُ لَكُمۡۚ وَكُلُواْ وَٱشۡرَبُواْ حَتَّىٰ يَتَبَيَّنَ لَكُمُ ٱلۡخَيۡطُ ٱلۡأَبۡيَضُ مِنَ ٱلۡخَيۡطِ ٱلۡأَسۡوَدِ مِنَ ٱلۡفَجۡرِۖ ثُمَّ أَتِمُّواْ ٱلصِّيَامَ إِلَى ٱلَّيۡلِۚ وَلَا تُبَٰشِرُوهُنَّ وَأَنتُمۡ عَٰكِفُونَ فِي ٱلۡمَسَٰجِدِۗ تِلۡكَ حُدُودُ ٱللَّهِ فَلَا تَقۡرَبُوهَاۗ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ ءَايَٰتِهِۦ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمۡ يَتَّقُونَ

Inihalal salekanu sa magabi nu Ramadhan i sumbaken nu su mga kaluma nu, ka silan na (babay) mana bun balegkas nu, sekanu manem (mama) i balegkas nilan, natawan nu Allah i sekanu i gapagakalan nu i ginawa nu, tinawbat kanu nu nin (Allah) na saguna na pamakay nu den silan andu tuntut nu su pina-makay nu Allah salekanu andu kan kanu andu inum kanu taman sa di pan mapayag salkanu su kintel a maputi abpun kanu kintel a maytem (fajar) a tidtu, mawli na sampulna nu su pwasa nu taman sa kasadep nu senang andu tangkay nu su mga kaluma nu, ka sekanu na ped-tana kanu sya sa masgit antuba i mga dulunan nu Allah, na di nu sumikani, ka mamba ikapeb-payag nu Allah sa mga tanda nin kanu mga taw, ka malmu-lemu i magilek silan sa Allah.