Traduction des sens Verset 221 Sourate AL-BAQARAH - الترجمة الفلبينية المجندناوية - Encyclopédie du Noble Coran

Verset: 221

وَلَا تَنكِحُواْ ٱلۡمُشۡرِكَٰتِ حَتَّىٰ يُؤۡمِنَّۚ وَلَأَمَةٞ مُّؤۡمِنَةٌ خَيۡرٞ مِّن مُّشۡرِكَةٖ وَلَوۡ أَعۡجَبَتۡكُمۡۗ وَلَا تُنكِحُواْ ٱلۡمُشۡرِكِينَ حَتَّىٰ يُؤۡمِنُواْۚ وَلَعَبۡدٞ مُّؤۡمِنٌ خَيۡرٞ مِّن مُّشۡرِكٖ وَلَوۡ أَعۡجَبَكُمۡۗ أُوْلَٰٓئِكَ يَدۡعُونَ إِلَى ٱلنَّارِۖ وَٱللَّهُ يَدۡعُوٓاْ إِلَى ٱلۡجَنَّةِ وَٱلۡمَغۡفِرَةِ بِإِذۡنِهِۦۖ وَيُبَيِّنُ ءَايَٰتِهِۦ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمۡ يَتَذَكَّرُونَ

Andu di nu mangaluma su mga babay na Mushrikah(bamanakutu) taman sa di silan mag-Islam, andu su ulipen a babay a baginugut,na yapan mapiya sa babay a Mushrikah(bamanakutu) apiya pan manisan, andu di nu mapagkaluma i Mama na Mushrik(bamanakutu) kanu babay nu, taman sa di mag-Islam, ka su ulipen a Mu'min(Mama )na ya pan mapiya sa Mushrik a (Mama),apiya ngin den ikapiya nin, ka silan antu na bangeng-gat sa naraka, andu su Allah i bangeng-gat lu sa surga andu ampun sa kahanda nin, andu ipeb-payag nin i mga ayatan nin kanu mga taw ka andu malamu-lamu sa kanilan i makatadem silan.

NULL