Traduction des sens Verset 286 Sourate AL-BAQARAH - الترجمة الفلبينية المجندناوية - Encyclopédie du Noble Coran

Verset: 286

لَا يُكَلِّفُ ٱللَّهُ نَفۡسًا إِلَّا وُسۡعَهَاۚ لَهَا مَا كَسَبَتۡ وَعَلَيۡهَا مَا ٱكۡتَسَبَتۡۗ رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذۡنَآ إِن نَّسِينَآ أَوۡ أَخۡطَأۡنَاۚ رَبَّنَا وَلَا تَحۡمِلۡ عَلَيۡنَآ إِصۡرٗا كَمَا حَمَلۡتَهُۥ عَلَى ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِنَاۚ رَبَّنَا وَلَا تُحَمِّلۡنَا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِهِۦۖ وَٱعۡفُ عَنَّا وَٱغۡفِرۡ لَنَا وَٱرۡحَمۡنَآۚ أَنتَ مَوۡلَىٰنَا فَٱنصُرۡنَا عَلَى ٱلۡقَوۡمِ ٱلۡكَٰفِرِينَ

Dala ib-palyugat nu Allah sa isa, nya tabiya na magaga nin lekanin i malat-mapiya a napantiyali nin sya sa dunya, kadnan nami di kami sumiksa kanu nalimpangan nam,i, atawka nalipatanan nami, kadnan nami dika mapapa-nanggit salkami i mapasang, mana su inipa-pananggit negka kanu nangawna salkami, kadnan nami di kami lamulani sa di nami magaga andu lasam kami andu ampun kami, andu i kalimu kami nengka ka seka iped-tuldu salkami, tabangi kami kanu mga taw a mga kafeer.