Traduction des sens Sourate Al Qasas - Philippin (Maguindanaon) - Numéro de la page 396 - Encyclopédie du Noble Coran

Verset: 85

إِنَّ ٱلَّذِي فَرَضَ عَلَيۡكَ ٱلۡقُرۡءَانَ لَرَآدُّكَ إِلَىٰ مَعَادٖۚ قُل رَّبِّيٓ أَعۡلَمُ مَن جَآءَ بِٱلۡهُدَىٰ وَمَنۡ هُوَ فِي ضَلَٰلٖ مُّبِينٖ

(Su Allah) na initulun nin salka (Muhammad) su Qur-an, na pambalinganen kanin bun sa (sa Makkah) adtaluka su kadnan ku i mataw sa nakait sa tutulu andu su taw a natadin sa mapayag.

Verset: 86

وَمَا كُنتَ تَرۡجُوٓاْ أَن يُلۡقَىٰٓ إِلَيۡكَ ٱلۡكِتَٰبُ إِلَّا رَحۡمَةٗ مِّن رَّبِّكَۖ فَلَا تَكُونَنَّ ظَهِيرٗا لِّلۡكَٰفِرِينَ

Dikena nengka napagingarap i makatulun salka (Muhammad) su kitab (Qur-an) nya tabya na limu abpun sa kadnan nengka, na daka anggula sa tumabang ka sa kanu mga kafeer.

Verset: 87

وَلَا يَصُدُّنَّكَ عَنۡ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ بَعۡدَ إِذۡ أُنزِلَتۡ إِلَيۡكَۖ وَٱدۡعُ إِلَىٰ رَبِّكَۖ وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ ٱلۡمُشۡرِكِينَ

Andu daka mapasapal (sa kapayapat) kanu mga ayatan nu Allah sa ulyan na kinatulun nin salka andu pangenggat ka lu sa Allah andu daka bu anggula sa makuyug ka kanu mga Mushrik.

Verset: 88

وَلَا تَدۡعُ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَۘ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَۚ كُلُّ شَيۡءٍ هَالِكٌ إِلَّا وَجۡهَهُۥۚ لَهُ ٱلۡحُكۡمُ وَإِلَيۡهِ تُرۡجَعُونَ

Andu daka sumimba sa aden pan kaped nu Allah, ka dala kadnan ya tabya na sekanin, langun nu anggaga-isa na gadala ya tabya na su pamenengan nu Allah lekanin i hukuman andu lukanobon makambalingan salkanin.