Check out the new design

Traduction des sens du Noble Coran - La traduction malgache - Centre de traduction Rawwâd. * - Lexique des traductions

Traduction des sens Sourate: Al Fajr   Verset:
Lexique des sourates Numéro de la page HTML

Verset: 23

وَجِاْيٓءَ يَوۡمَئِذِۭ بِجَهَنَّمَۚ يَوۡمَئِذٖ يَتَذَكَّرُ ٱلۡإِنسَٰنُ وَأَنَّىٰ لَهُ ٱلذِّكۡرَىٰ
koa amin'izany andro izany dia haseho ny Afobe, dia ilay andro izay hahatsiarovan'ny olombelona, nefa inona intsony moa no ilany ny fahatsiarovana amin'izany fotoana izany ?
Les exégèses en arabe:

Verset: 24

يَقُولُ يَٰلَيۡتَنِي قَدَّمۡتُ لِحَيَاتِي
ka hiloa-bava hoe : "tahaka izay aho mba nanao hatsarana ho amin'ny fiainako ho avy !"
Les exégèses en arabe:

Verset: 25

فَيَوۡمَئِذٖ لَّا يُعَذِّبُ عَذَابَهُۥٓ أَحَدٞ
Amin'izany andro izany dia tsy hisy famindram-po ny famaizan'I Tompo Allah,
Les exégèses en arabe:

Verset: 26

وَلَا يُوثِقُ وَثَاقَهُۥٓ أَحَدٞ
ary tsy hisy famindram-po tahaka izany ihany koa ny famatoran-drojon'I Allah,
Les exégèses en arabe:

Verset: 27

يَٰٓأَيَّتُهَا ٱلنَّفۡسُ ٱلۡمُطۡمَئِنَّةُ
O ry fanahy feno fahatoniana !
Les exégèses en arabe:

Verset: 28

ٱرۡجِعِيٓ إِلَىٰ رَبِّكِ رَاضِيَةٗ مَّرۡضِيَّةٗ
Miverena ianao any amin'ny Tomponao am-pahatoniana sy feno fakansitrahana.
Les exégèses en arabe:

Verset: 29

فَٱدۡخُلِي فِي عِبَٰدِي
Mandrosoa ho anisan'ny mpanompoko.
Les exégèses en arabe:

Verset: 30

وَٱدۡخُلِي جَنَّتِي
Ary midira ho ao amin'ny Paradisako.
Les exégèses en arabe:
 
Traduction des sens Sourate: Al Fajr
Lexique des sourates Numéro de la page
 
Traduction des sens du Noble Coran - La traduction malgache - Centre de traduction Rawwâd. - Lexique des traductions

L'équipe du Centre Rawwâd At-Tarjamah (Les Pionniers de la Traduction) l'a traduite.

Fermeture