Traduction des sens du Noble Coran - La traduction malaise - 'Abd Allah Bâsmiyah * - Lexique des traductions
Traduction des sens
Verset: (31) Sourate: An Nisâ'
إِن تَجۡتَنِبُواْ كَبَآئِرَ مَا تُنۡهَوۡنَ عَنۡهُ نُكَفِّرۡ عَنكُمۡ سَيِّـَٔاتِكُمۡ وَنُدۡخِلۡكُم مُّدۡخَلٗا كَرِيمٗا
Jika kamu menjauhkan dosa-dosa besar yang dilarang kamu melakukannya, Kami akan ampunkan kesalahan-kesalahan (dosa kecil) kamu, dan kami akan masukkan kamu ke tempat yang mulia (syurga).
Les exégèses en arabe:
Traduction des sens
Verset: (31) Sourate: An Nisâ'
Traduction des sens du Noble Coran - La traduction malaise - 'Abd Allah Bâsmiyah - Lexique des traductions
'AbdouLlâh Mouḥammad Bâsmiyah l'a traduite.
Envoyez une remarque:
Lexique des traductions
La traduction anglaise - Centre de traduction Rawwâd
La traduction anglaise - Sahîh International
La langue arabe - Le Résumé dans l'Exégèse du noble Coran
La langue arabe - L'Exégèse Simplifiée
La langue arabe - sens des mots
Al Yasîr fi At Tafsîr
La traduction anglaise - Taqî Ad-Dîn Al Hilâlî et Muhsin Khân
La traduction anglaise - Dr. Walîd Bleyhesh Al 'Amrî - travail en cours.
La traduction française - Rachid Maach
La traduction française - Centre International Nûr
La traduction française - Muhammad Hamidullah
La traduction espagnole - Centre International Nûr
La traduction espagnole - 'Issâ Garcia
La traduction espagnole (Amérique Latine) - Centre International Nûr
La traduction portugaise - Halmî Nasr
الترجمة اليونانية
La traduction allemande - Frank Poppenheim
La traduction allemande - Abû Ridâ
La traduction allemande - Centre de traduction Rawwâd
La traduction italienne - Centre de traduction Rawwâd
La traduction bulgare
La traduction roumaine - Islam4ro.com
La traduction hollandaise - Centre de traduction Rawwâd
La traduction turque - Centre de traduction Rawwâd.
La traduction turque - Cha'bân Britch
La traduction turque - Dr. 'Alî Ouzl et d'autres.
La traduction en azéri - 'Alî Khân Mûsâyîv
La traduction géorgienne - travail en cours
La traduction macédonienne - Groupe de savants macédoniens
La traduction albanaise - Hasân Nâhî
La traduction albanaise - Centre Rawwâd de Traduction - travail en cours
La traduction bosniaque - Centre de traduction Rawwâd.
La traduction bosniaque - Muhammad Mihanovich
La traduction bosniaque - Bassim Karkut
La traduction russe - Abû ‘Âdil
La traduction serbe - Centre de traduction Rawwâd
La traduction croate - Centre de traduction Rawwâd.
La traduction lituanienne - Centre de traduction Rawwâd
La traduction ukrainienne - Mikhaïlo Yaqubovic
La traduction khazake - Khalîfah Altaï
La traduction ouzbèke - Centre Rawwâd de Traduction
La traduction ouzbèke - Muhammad Sâdiq
La traduction ouzbèke - 'Alâ Ad-Dîn Mansûr
La traduction tadjike - Centre de traduction Rawwâd
La traduction tadjike - Khawja Mîrov Khawja Mîr
La traduction kirghize - Chams Ad-Dîn Hakîmov
La traduction circassienne - Centre de traduction Rawwâd.
La traduction en tigrinya - Burhan
La traduction indonésienne - Société Sâbiq
La traduction indonésienne - Ministère des Affaires Religieuses
La traduction indonésienne - Complexe [du roi Fahd pour l'impression du noble Coran].
La traduction en filipino (tagalog) - Centre de traduction Rawwâd
Filipino (Iranun)
Philippin (Maguindanaon)
La traduction chinoise - Muhammad Sulaymân
La traduction chinoise - Muhammad Makîn
La traduction chinoise - Basâ'ir
La traduction ougandaise - Muhammad Sâlih.
La traduction japonaise - Saïd Sato
La traduction coréenne - Hâmid Choï
La traduction coréenne - Centre Rawwâd de traduction - traduction en cours.
La traduction vietnamienne - Centre de traduction Rawwâd.
La traduction vietnamienne - Hasan 'Abd Al Karîm
La traduction thaïlandaise - Une sélection d'étudiants en science religieuse
La traduction en khmer - Centre de traduction Rawwâd.
La traduction khmère - Association du Développement de la Société Musulmane
La traduction en persan - Centre de traduction Rawwâd.
La traduction persane - Exégèse d'As-Sa'dî
La traduction dari - Muhammad Anwar Badakhshani
La traduction kurde - Muhammad Sâlih Bâmûkî
La traduction kurde - Salâh Ad-Dîn
La traduction kurde-kurmandji - Ismâ'îl Sigerî
La traduction en pachtou - Centre de traduction Rawwâd
La traduction en pachtou - Abû Zakariyâ
La traduction pachtoue - Sarfarâz
La traduction en hébreu - Association Daroussalam
La traduction en ourdou - Muhammad Jûnâkarî
La traduction en hindi - 'Azîz Al-Ḥaqq Al-'Amrî
La traduction bengalaise - Abû Bakr Zakariyâ
La traduction marathe - Muhammad Chafî' Ansârî
La traduction en télougou - 'Abd Ar-Rahîm ibn Muhammad
La traduction gujarati - Râbîlâ Al 'Umrî
La traduction en malabare - 'Abd Al Hamîd Wakanhî Muhammad
La traduction en Kannada - Hamzah Batûr
La traduction en Kannada - Bachîr Maisûrî
La traduction assamaise - Rafîq Al Islâm Habîb Ar-Rahmân
La traduction penjabie - 'Ârif Halîm
La traduction tamoule - 'Umar Charîf
La traduction tamoule - 'Abd Al Hamîd Bâqawî
La traduction en singhalais - Centre de traduction Rawwâd.
La traduction népalaise - Association des Gens du Hadith (Ahl Al Hadîth)
La traduction swahilie - Centre de traduction Rawwâd
La traduction swahilie - 'Alî Muhsin Al Barwânî
La traduction swahili - 'Abd Allah Muhammad et Nâsir Khamîs
La traduction somalienne - 'Abd Allah Hasan Ya'qûb
La traduction amharique - Académie d'Afrique
La traduction amharique - Muhammad Sâdiq
La traduction en yorouba - Aboû Raḥîmah Mickaël
La traduction en haoussa - Abou Bakr Jomy
La traduction en oromo - Ghâlî Abâbûr
La traduction malgache - Centre de traduction Rawwâd.
La traduction Luhya - Association Internationale pour les Sciences et la Culture
La traduction en afar - Mahmûd 'Abd Al Qâdir Hamzah
La traduction ougandaise - La Fondation Africaine pour le Développement.
La traduction n'ko - Sulaymân Kantî
La traduction n'ko - Bâbâ Mâmâdî
La traduction kinyarwanda - Association des Musulmans du Rwanda
La traduction kirundi - Youssef Ghahiti
الترجمة المورية - مركز رواد الترجمة
La traduction dagbane - Muhammad Bâbâ Ghatûbû
La traduction tchétchène - Khâlid Ibrâhîm Bîtâlâ
La traduction akan - asante - Hârûn Ismâ'îl
La traduction Yao - Muhammad ibn 'Abd Al Hamîd Slîkâ.
La traduction en peul - Centre de traduction Rawwâd.
La traduction en lingala - Muhammad Bânghûghû
La traduction indonésienne du Résumé dans l'Exégèse du noble Coran
La traduction en perse du Résumé dans l'Exégèse du noble Coran
La traduction turque du Résumé dans l'Exégèse du noble Coran
La traduction bosniaque du Résumé dans l'Exégèse du noble Coran
La traduction bengalaise du Résumé dans l'Exégèse du noble Coran
La traduction malabare du Résumé dans l'Exégèse du noble Coran.
La traduction assamaise du Résumé dans l'Exégèse du noble Coran.
La traduction khmère du Résumé dans l'Exégèse du noble Coran.
La traduction espagnole du Résumé dans l'Exégèse du noble Coran
La traduction en filipino (tagalog) du Résumé dans l'Exégèse du noble Coran
La traduction vietnamienne du Résumé dans l'Exégèse du noble Coran
La traduction italienne du Résumé dans l'Exégèse du noble Coran
La traduction française du Résumé dans l'Exégèse du noble Coran
La traduction chinoise du Résumé dans l'Exégèse du noble Coran
La traduction japonaise du Résumé dans l'Exégèse du noble Coran
La traduction azerbaïdjanaise du Résumé dans l'Exégèse du noble Coran
La traduction peule du Résumé dans l'Exégèse du noble Coran
La traduction indienne du Résumé dans l'Exégèse du noble Coran
La traduction kurde du Résumé dans l'Exégèse du noble Coran
La traduction kirghize du Résumé dans l'Exégèse du noble Coran
La traduction malabare du Résumé dans l'Exégèse du noble Coran.
La traduction en pachtou du Résumé dans l'Exégèse du noble Coran
La traduction en singhalais du Résumé dans l'Exégèse du noble Coran
La traduction serbe du Résumé dans l'Exégèse du noble Coran
La traduction tamoule du Résumé dans l'Exégèse du noble Coran
La traduction télougoue du Résumé dans l'Exégèse du noble Coran.
La traduction thaïlandaise du Résumé dans l'Exégèse du noble Coran
La traduction ouïghoure du Résumé dans l'Exégèse du noble Coran
La traduction ouzbèke du Résumé dans l'Exégèse du noble Coran