Traduction des sens Sourate AZ-ZALZALAH - الترجمة المورية - رواد - Encyclopédie du Noble Coran

Az-zalzala (Rĩms kεgengã sʋʋra)

Verset: 1

إِذَا زُلۡزِلَتِ ٱلۡأَرۡضُ زِلۡزَالَهَا

Tẽngã sã n wa rĩms a rĩms-kεgengã.

Verset: 2

وَأَخۡرَجَتِ ٱلۡأَرۡضُ أَثۡقَالَهَا

Tɩ Tẽngã yiis a zɩɩbã.

Verset: 3

وَقَالَ ٱلۡإِنسَٰنُ مَا لَهَا

Tɩ ninsaalã yeele "yaa bõe n tar-a?"

Verset: 4

يَوۡمَئِذٖ تُحَدِّثُ أَخۡبَارَهَا

Raarã a togsda a kibayã.

Verset: 5

بِأَنَّ رَبَّكَ أَوۡحَىٰ لَهَا

Ad fo Soabã n lεεms-a woto.

Verset: 6

يَوۡمَئِذٖ يَصۡدُرُ ٱلنَّاسُ أَشۡتَاتٗا لِّيُرَوۡاْ أَعۡمَٰلَهُمۡ

Ra-kãngã, nebã yita kõbg toor-toore, tɩ b na n wilg-b b tʋʋmã.

Verset: 7

فَمَن يَعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّةٍ خَيۡرٗا يَرَهُۥ

Rẽnd ned ning sẽn wa n tʋm-a sẽn paood to-to fãa, tɩ yaa sõma, a yãt-a lame.

Verset: 8

وَمَن يَعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّةٖ شَرّٗا يَرَهُۥ

La ned ning sẽn wa n tʋm-a sẽn paood to-to fãa, tɩ yaa wẽnga, a yãt-a lame