Traduction des sens Verset 34 Sourate AL-JÂTHIYAH - الترجمة الفارسية - تفسير السعدي - Encyclopédie du Noble Coran

Verset: 34

وَقِیْلَ الْیَوْمَ نَنْسٰىكُمْ كَمَا نَسِیْتُمْ لِقَآءَ یَوْمِكُمْ هٰذَا وَمَاْوٰىكُمُ النَّارُ وَمَا لَكُمْ مِّنْ نّٰصِرِیْنَ ۟

﴿وَقِيلَ ٱلۡيَوۡمَ نَنسَىٰكُمۡ﴾ و گفته می‌شود: امروز شما را از یاد خواهیم برد، یعنی شما را در عذاب رها می‌کنیم. ﴿كَمَا نَسِيتُمۡ لِقَآءَ يَوۡمِكُمۡ هَٰذَا﴾ همان گونه که شما دیدار امروز را به فراموشی سپردید؛ چراکه سزا از نوع عمل است. ﴿وَمَأۡوَىٰكُمُ ٱلنَّارُ﴾ و آتش دوزخ جایگاه و سرنوشت شماست. ﴿وَمَا لَكُم مِّن نَّٰصِرِينَ﴾ و هیچ یاورانی ندارید که شما را در برابر عذاب خدا یاری کنند و کیفر او را از شما دور نمایند.