Traduction des sens Sourate Ar Rahmân - La traduction portugaise - Halmî Nasr - Numéro de la page 534 - Encyclopédie du Noble Coran

Verset: 70

فِيهِنَّ خَيۡرَٰتٌ حِسَانٞ

Neles, haverá fidalgas, formosas

Verset: 71

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

- Então, qual das mercês de vosso Senhor vós ambos desmentis? -

Verset: 72

حُورٞ مَّقۡصُورَٰتٞ فِي ٱلۡخِيَامِ

Húris, reclusas nas tendas.

Verset: 73

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

- Então, qual das mercês de vosso Senhor vós ambos desmentis? -

Verset: 74

لَمۡ يَطۡمِثۡهُنَّ إِنسٞ قَبۡلَهُمۡ وَلَا جَآنّٞ

Não as tocou, antes deles, nem humano nem jinn.

Verset: 75

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

- Então, qual das mercês de vosso Senhor vós ambos desmentis? -

Verset: 76

مُتَّكِـِٔينَ عَلَىٰ رَفۡرَفٍ خُضۡرٖ وَعَبۡقَرِيٍّ حِسَانٖ

Reclinados estarão sobre almofadas verdes e formosos tapetes.

Verset: 77

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

- Então, qual das mercês de vosso Senhor vós ambos desmentis? -

Verset: 78

تَبَٰرَكَ ٱسۡمُ رَبِّكَ ذِي ٱلۡجَلَٰلِ وَٱلۡإِكۡرَامِ

Bendito seja o Nome de teu Senhor, Possuidor de majestade e honorabilidade!