Traduction des sens Sourate AN-NÂS - Traduction roumaine - Encyclopédie du Noble Coran

AN-NAS

Verset: 1

قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ

1. Spune: „Eu caut adăpost la Domnul oamenilor,

Verset: 2

مَلِكِ ٱلنَّاسِ

2. Stăpânul oamenilor,

Verset: 3

إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ

3. Dumnezeul oamenilor

Verset: 4

مِن شَرِّ ٱلۡوَسۡوَاسِ ٱلۡخَنَّاسِ

4. Împotriva răului ademenitorului fugar(2)

(2) Şeitan, care îi ademeneşte pe oameni, dar care fuge la pomenirea numelui lui Allah.

Verset: 5

ٱلَّذِي يُوَسۡوِسُ فِي صُدُورِ ٱلنَّاسِ

5. Care şopteşte în piepturile oamenilor,(3)

(3) Îi ispiteşte, şoptindu‑le.

Verset: 6

مِنَ ٱلۡجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ

6. Dintre djinni şi oameni”.