Traduction des sens Sourate AL-‘ÂDIYÂT - الترجمة الروسية - Encyclopédie du Noble Coran

Сура Мчащиеся

Verset: 1

وَٱلۡعَٰدِيَٰتِ ضَبۡحٗا

1. Клянусь (конями воинов) мчащимися, (и дышащими) запыхаясь,

Verset: 2

فَٱلۡمُورِيَٰتِ قَدۡحٗا

2. и выбивающими искры (когда камни под их копытами ударяются друг об друга),

Verset: 3

فَٱلۡمُغِيرَٰتِ صُبۡحٗا

3. и нападающими на заре (на врагов),

Verset: 4

فَأَثَرۡنَ بِهِۦ نَقۡعٗا

4. и (конями, которые) подняли этим [своим скачем] пыль,

Verset: 5

فَوَسَطۡنَ بِهِۦ جَمۡعًا

5. и (которые) ворвались с ней [с пылью] толпой (во вражеское войско)…

Verset: 6

إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لِرَبِّهِۦ لَكَنُودٞ

6. Поистине, человек по отношению к своему Господу, конечно же, неблагодарен,

Verset: 7

وَإِنَّهُۥ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٞ

7. и, поистине, Он [Аллах] этому, конечно же, свидетель!

Verset: 8

وَإِنَّهُۥ لِحُبِّ ٱلۡخَيۡرِ لَشَدِيدٌ

8. И, поистине, он [человек] в (своей) любви к благам [богатству], конечно же, силён!

Verset: 9

۞ أَفَلَا يَعۡلَمُ إِذَا بُعۡثِرَ مَا فِي ٱلۡقُبُورِ

9. Разве не знает он [человек], когда будет изведено то, что в могилах [когда выйдут из могил умершие],

Verset: 10

وَحُصِّلَ مَا فِي ٱلصُّدُورِ

10. и будет представлено то, что (было) в грудях [в душах людей]…?

Verset: 11

إِنَّ رَبَّهُم بِهِمۡ يَوۡمَئِذٖ لَّخَبِيرُۢ

11. Поистине, Господь их (который воскресит их) о них в тот день [в День Суда], конечно же, осведомлён [знает о них всё].