Traduction des sens Verset 8 Sourate At Tahrîm - La traduction serbe du Résumé dans l'Exégèse du noble Coran - Encyclopédie du Noble Coran

Verset: 8

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ تُوبُوٓاْ إِلَى ٱللَّهِ تَوۡبَةٗ نَّصُوحًا عَسَىٰ رَبُّكُمۡ أَن يُكَفِّرَ عَنكُمۡ سَيِّـَٔاتِكُمۡ وَيُدۡخِلَكُمۡ جَنَّٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ يَوۡمَ لَا يُخۡزِي ٱللَّهُ ٱلنَّبِيَّ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مَعَهُۥۖ نُورُهُمۡ يَسۡعَىٰ بَيۡنَ أَيۡدِيهِمۡ وَبِأَيۡمَٰنِهِمۡ يَقُولُونَ رَبَّنَآ أَتۡمِمۡ لَنَا نُورَنَا وَٱغۡفِرۡ لَنَآۖ إِنَّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ

О ви који верујете у Бога и радите по Његовим наредбама, покајте се Богу искрено за ваше грехе, како би Господар ваш побрисао ваше лоше поступке и увео вас у рајске вртове испод чијих дворова и дрвећа теку реке, на дан када Бог неће понизити Веровесика и оне који с њим верују тако што их неће увести у Ватру. Тог дана ће светло ићи испред њих и са њихове десне стране, док буду на мосту између Пакла и Раја. Они ће тада говорити: Господару наш, употпуни нам светло како бисмо у Рај ушли и не дај да будемо као лицемери чије ће се светло угасити. Опрости нам наше грехе, јер Ти можеш све и ништа Те не може зауставити да наше светло употпуниш и грехе нам опростиш.

Parmi les bénéfices ( méditations ) des versets de cette page:

• التوبة النصوح سبب لكل خير.

Искрено покајање узрок је сваког добра.

• في اقتران جهاد العلم والحجة وجهاد السيف دلالة على أهميتهما وأنه لا غنى عن أحدهما.

Указивање на битност борбе знањем и доказима,

• القرابة بسبب أو نسب لا تنفع صاحبها يوم القيامة إذا فرّق بينهما الدين.

Блискост и родбинска веза са неком особом на Судњем дану неће нимало користити, ако их исправна вера не буде спајала.

• العفاف والبعد عن الريبة من صفات المؤمنات الصالحات.

Чедност и удаљавање од свега што може изазвати сумњу је једно од својстава добрих верница.