Traduction des sens Sourate Al Hâqqah - La traduction serbe du Résumé dans l'Exégèse du noble Coran - Numéro de la page 568 - Encyclopédie du Noble Coran

Verset: 36

وَلَا طَعَامٌ إِلَّا مِنۡ غِسۡلِينٖ

Они неће имати друге хране осим капљевине са тела становника Пакла.

Verset: 37

لَّا يَأۡكُلُهُۥٓ إِلَّا ٱلۡخَٰطِـُٔونَ

Такву храну ће јести само велики грешници и неверници.

Verset: 38

فَلَآ أُقۡسِمُ بِمَا تُبۡصِرُونَ

Бог Узвишени куне се оним што вам је видљиво.

Verset: 39

وَمَا لَا تُبۡصِرُونَ

И кунем се оним што вам није видљиво.

Verset: 40

إِنَّهُۥ لَقَوۡلُ رَسُولٖ كَرِيمٖ

Кур'ан је Божји говор који људима преноси Његов племенити Посланик.

Verset: 41

وَمَا هُوَ بِقَوۡلِ شَاعِرٖۚ قَلِيلٗا مَّا تُؤۡمِنُونَ

Он није говор песника јер није изречен на начин песништва, а ви веома мало верујете.

Verset: 42

وَلَا بِقَوۡلِ كَاهِنٖۚ قَلِيلٗا مَّا تَذَكَّرُونَ

Кур'ан није говор пророка, јер пророчанства су нешто супротно Кур'ану, али ви веома мало размишљате.

Verset: 43

تَنزِيلٞ مِّن رَّبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ

Он је објава од Господара свега створеног.

Verset: 44

وَلَوۡ تَقَوَّلَ عَلَيۡنَا بَعۡضَ ٱلۡأَقَاوِيلِ

Да је Мухаммед на нас измишљао и преносио речи које нисмо казали

Verset: 45

لَأَخَذۡنَا مِنۡهُ بِٱلۡيَمِينِ

Ми бисмо га казнили и снажно га дохватили.

Verset: 46

ثُمَّ لَقَطَعۡنَا مِنۡهُ ٱلۡوَتِينَ

а онда му жилу куцавицу која је спојена са срцем, пресекли,

Verset: 47

فَمَا مِنكُم مِّنۡ أَحَدٍ عَنۡهُ حَٰجِزِينَ

Нема нико међу вама ко би нас спречио да то учинимо, па је немогуће да он на нас износи лажи због вас.

Verset: 48

وَإِنَّهُۥ لَتَذۡكِرَةٞ لِّلۡمُتَّقِينَ

Кур'ан је опомена за богобојазне који се придржавају наредби свога Господара, и удаљавају се од Његових забрана.

Verset: 49

وَإِنَّا لَنَعۡلَمُ أَنَّ مِنكُم مُّكَذِّبِينَ

Ми добро знамо да међу вама има оних који Кур'ан поричу.

Verset: 50

وَإِنَّهُۥ لَحَسۡرَةٌ عَلَى ٱلۡكَٰفِرِينَ

Порицање Кур'ана доноси велико разочарење на Судњем дану.

Verset: 51

وَإِنَّهُۥ لَحَقُّ ٱلۡيَقِينِ

Кур'ан је истина у коју нема сумње и сасвим сигурно је од Бога.

Verset: 52

فَسَبِّحۡ بِٱسۡمِ رَبِّكَ ٱلۡعَظِيمِ

О Посланиче, слави и величај име твога Великог Господара, и занегирај сваку ману и недостатак коју људи Богу приписују.

Parmi les bénéfices ( méditations ) des versets de cette page:

• تنزيه القرآن عن الشعر والكهانة.

Негирање да је Кур'ан поезија или пророчанство.

• خطر التَّقَوُّل على الله والافتراء عليه سبحانه.

Опасност изношења лажи на Бога Узвишеног.

• الصبر الجميل الذي يحتسب فيه الأجر من الله ولا يُشكى لغيره.

Лепо стрпљење је када се човек нада награди од Бога и где се не жали никоме другоме мимо Богу.