Traduction des sens Sourate AL-GHÂCHIYAH - الترجمة الصومالية - يعقوب - Encyclopédie du Noble Coran

Suurada Al-qaashiyah

Verset: 1

هَلۡ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ٱلۡغَٰشِيَةِ

1.Mawuusan kuu iman warka dabooshada (Qiyaamada).

Verset: 2

وُجُوهٞ يَوۡمَئِذٍ خَٰشِعَةٌ

2. Wejiyaal maalintaas waxay ahaan kuwo dullaysan (waa gaalada).

Verset: 3

عَامِلَةٞ نَّاصِبَةٞ

3. (Ku) howlan (shaqo dhib leh adduunka caabuddaada cid kale la jirka Alle), taag daran (Aakhirada, dulli daboolayo).

Verset: 4

تَصۡلَىٰ نَارًا حَامِيَةٗ

4. Gali Naar kulul.

Verset: 5

تُسۡقَىٰ مِنۡ عَيۡنٍ ءَانِيَةٖ

5. Waxaa laga waraabin il kulul oo kareysa.

Verset: 6

لَّيۡسَ لَهُمۡ طَعَامٌ إِلَّا مِن ضَرِيعٖ

6. Ma laha wax cunto ah qodxo maahee.

Verset: 7

لَّا يُسۡمِنُ وَلَا يُغۡنِي مِن جُوعٖ

7. Kaasoo aan waxna cayilineynin, gaajona wax ka tareyn.

Verset: 8

وُجُوهٞ يَوۡمَئِذٖ نَّاعِمَةٞ

8. Wejiyo Maalintaas waxay ahaan kuwo nicmeysan (waa wejiyada mu'miniinta).

Verset: 9

لِّسَعۡيِهَا رَاضِيَةٞ

9. Raalli ah dadaalkoodii darti.

Verset: 10

فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٖ

10. Ku sugnaan Beer sare gudaheed (Janno).

Verset: 11

لَّا تَسۡمَعُ فِيهَا لَٰغِيَةٗ

11. Aysan ku maqleyn hadal macno darro ah.

Verset: 12

فِيهَا عَيۡنٞ جَارِيَةٞ

12. Waxaa ah dhexdeeda il socota.

Verset: 13

فِيهَا سُرُرٞ مَّرۡفُوعَةٞ

13. Iyo sariirro la kor yeelay.

Verset: 14

وَأَكۡوَابٞ مَّوۡضُوعَةٞ

14. Iyo koobab diyaar laga dhigay.

Verset: 15

وَنَمَارِقُ مَصۡفُوفَةٞ

15. Iyo barkimooyin la safay.

Verset: 16

وَزَرَابِيُّ مَبۡثُوثَةٌ

16. Iyo gogollo la fidshey.

Verset: 17

أَفَلَا يَنظُرُونَ إِلَى ٱلۡإِبِلِ كَيۡفَ خُلِقَتۡ

17. Mawaysan fiirin geela, sida loo abuuray?

Verset: 18

وَإِلَى ٱلسَّمَآءِ كَيۡفَ رُفِعَتۡ

18. Iyo cirka, sida loo kor yeelay?

Verset: 19

وَإِلَى ٱلۡجِبَالِ كَيۡفَ نُصِبَتۡ

19. Iyo buuraha, sida loo taagay?

Verset: 20

وَإِلَى ٱلۡأَرۡضِ كَيۡفَ سُطِحَتۡ

20. Iyo dhulka, sida loo fidiyey?

Verset: 21

فَذَكِّرۡ إِنَّمَآ أَنتَ مُذَكِّرٞ

21. Ee waani (dadka), waayo waxaad adigu (Nabiyow) uun tahay waaniye.

Verset: 22

لَّسۡتَ عَلَيۡهِم بِمُصَيۡطِرٍ

22. Ma tihid adigu mid qasab ku leh.

Verset: 23

إِلَّا مَن تَوَلَّىٰ وَكَفَرَ

23. Qofkiise (Xaqa) ka jeesada oo gaalooba;

Verset: 24

فَيُعَذِّبُهُ ٱللَّهُ ٱلۡعَذَابَ ٱلۡأَكۡبَرَ

24. Wuxuu Alle ku cadaabi cadaab aad u weyn.

Verset: 25

إِنَّ إِلَيۡنَآ إِيَابَهُمۡ

25. Hubaal waa Xaggayaga meel noqodkoodu;

Verset: 26

ثُمَّ إِنَّ عَلَيۡنَا حِسَابَهُم

26. Markaas hubaal Annagay na saaran tahay xisaabintooda.