Traduction des sens du Noble Coran - Traduction en espagnol - 'Issa Garcia * - Lexique des traductions
Traduction des sens Verset: (65) Sourate: AL-BAQARAH
وَلَقَدۡ عَلِمۡتُمُ ٱلَّذِينَ ٱعۡتَدَوۡاْ مِنكُمۡ فِي ٱلسَّبۡتِ فَقُلۡنَا لَهُمۡ كُونُواْ قِرَدَةً خَٰسِـِٔينَ
Ellos saben lo que ocurrió a los que transgredieron el sábado; [les dije]: "Sean monos despreciables".
el sábado: El sábado, según la ley descendida al pueblo judío, debía ser reservado a la devoción y el culto. Eran prohibidas todas las transacciones económicas, el trabajo físico, cocinar, cazar, etc. La transgresión a la que se hace referencia es sobre un engaño que intentaron hacer, al tender las redes para pescar el viernes, y recogerlas el domingo, pero Dios los condenó por jugar con la ley.
“Sean monos despreciables”: Este castigo fue únicamente para los que cometieron esa violación de la ley, no para todos los judíos.
“Sean monos despreciables”: Este castigo fue únicamente para los que cometieron esa violación de la ley, no para todos los judíos.
Les exégèses en arabe:
Traduction des sens Verset: (65) Sourate: AL-BAQARAH
Traduction des sens du Noble Coran - Traduction en espagnol - 'Issa Garcia - Lexique des traductions
Traduction des sens du Noble Coran en langue espagnole par Muhammad 'Îssâ Garcia publié en l'an 1433 de l'Hégire