Traduction des sens du Noble Coran - Traduction en espagnol - 'Issa Garcia * - Lexique des traductions
Traduction des sens Verset: (20) Sourate: ACH-CHOURÂ
مَن كَانَ يُرِيدُ حَرۡثَ ٱلۡأٓخِرَةِ نَزِدۡ لَهُۥ فِي حَرۡثِهِۦۖ وَمَن كَانَ يُرِيدُ حَرۡثَ ٱلدُّنۡيَا نُؤۡتِهِۦ مِنۡهَا وَمَا لَهُۥ فِي ٱلۡأٓخِرَةِ مِن نَّصِيبٍ
A aquel que busque obtener la recompensa de la otra vida [a través de obras buenas], se la multiplicaré. Pero a quien solo pretenda obtener bienes materiales en este mundo, se los concederé, pero no obtendrá recompensa alguna en la otra vida.
obtener bienes materiales en este mundo: Sin preocuparse por el Día del Juicio Final.
se los concederé: Los bienes materiales.
se los concederé: Los bienes materiales.
Les exégèses en arabe:
Traduction des sens Verset: (20) Sourate: ACH-CHOURÂ
Traduction des sens du Noble Coran - Traduction en espagnol - 'Issa Garcia - Lexique des traductions
Traduction des sens du Noble Coran en langue espagnole par Muhammad 'Îssâ Garcia publié en l'an 1433 de l'Hégire