Traduction des sens Verset 55 Sourate YOUNOUS - Traduction espagnole du résumé de l'exégèse du Noble Coran - Encyclopédie du Noble Coran

Verset: 55

أَلَآ إِنَّ لِلَّهِ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۗ أَلَآ إِنَّ وَعۡدَ ٱللَّهِ حَقّٞ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَهُمۡ لَا يَعۡلَمُونَ

55. El control de todo cuanto hay en los cielos y en la Tierra es solo de Al-lah. La promesa de Al-lah de castigar a los incrédulos ciertamente ocurrirá, pero la mayoría de ellos no lo saben y, por lo tanto, están en duda.

Parmi les bénéfices ( méditations ) des versets de cette page:

• عظم ما ينتظر المشركين بالله من عذاب، حتى إنهم يتمنون دفعه بكل ما في الأرض، ولن يُقْبلَ منهم.

1. Las aleyas muestran la gravedad del castigo que aguarda a quienes asocian copartícipes con Al-lah, hasta tal punto que desearán protegerse de él pagando con todo lo que hay en la Tierra, pero incluso eso no les será aceptado.

• القرآن شفاء للمؤمنين من أمراض الشهوات وأمراض الشبهات بما فيه من الهدايات والدلائل العقلية والنقلية.

2. Indudablemente el castigo de Al-lah caerá sobre los incrédulos.

• ينبغي للمؤمن أن يفرح بنعمة الإسلام والإيمان دون غيرهما من حطام الدنيا.

3. El Corán es una cura para los creyentes, que sana las enfermedades del corazón debido a la guía y el consejo que contiene.

• دقة مراقبة الله لعباده وأعمالهم وخواطرهم ونياتهم.

4. Un creyente debe regocijarse de la bendición del Islam y la fe, y no de las cosas insignificantes de este mundo.