Traduction des sens Sourate AL-MASAD - الترجمة التلغوية للمختصر في تفسير القرآن الكريم - Encyclopédie du Noble Coran

సూరహ్ అల్-మసద్

Parmi les objectifs de la sourate:

بيان خسران أبي لهب وزوجه.

అబూలహబ్ మరియు అతని భార్య నష్టము యొక్క ప్రకటన

---

Verset: 1

تَبَّتْ یَدَاۤ اَبِیْ لَهَبٍ وَّتَبَّ ۟ؕ

దైవ ప్రవక్త సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం బాబాయి అయిన అబూలహబ్ బిన్ అబ్దుల్ ముత్తలిబ్ రెండు చేతులు అతని కర్మ నిర్వీర్యమవటంతో నాశనమైపోయినవి. ఎప్పుడైతే అతడు దైవ ప్రవక్త సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లంను బాధ కలిగించాడో. మరియు అతని ప్రయత్నం నిర్వీర్యమైపోయినది.

Verset: 2

مَاۤ اَغْنٰی عَنْهُ مَالُهٗ وَمَا كَسَبَ ۟ؕ

అతడి సంపద మరియు అతని సంతానములో నుంచి అవి అతడి నుండి శిక్షను తొలగించకపోతే మరియు అతనికి కారుణ్యమును తీసుకుని రాకపోతే దేనికి పనికి వస్తాయి ?.

Verset: 3

سَیَصْلٰی نَارًا ذَاتَ لَهَبٍ ۟ۙ

ప్రళయదినమున అతడు ప్రజ్వలించే అగ్నిలో ప్రవేశిస్తాడు. మరియు దాని వేడిని అనుభవిస్తాడు.

Verset: 4

وَّامْرَاَتُهٗ ؕ— حَمَّالَةَ الْحَطَبِ ۟ۚ

మరియు అతని భార్య అయిన ఉమ్మెజమీల్ అతనితో పాటు అందులో ప్రవేశిస్తుంది. ఆమె దైవ ప్రవక్త సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లంను ఆయన మార్గంలో ముళ్ళను పరచి బాధ కలిగించేది.

Verset: 5

فِیْ جِیْدِهَا حَبْلٌ مِّنْ مَّسَدٍ ۟۠

ఆమె మెడలో ఖర్జూరపు నారతో పేనబడిన తాడు ఉంటుంది. దానితో ఆమె నరకాగ్నిలోకి ఈడ్చబడుతుంది.

Parmi les bénéfices ( méditations ) des versets de cette page:

• المفاصلة مع الكفار.

అవిశ్వాసులతో ఉమ్మడిగా వ్యవహరించటం.

• مقابلة النعم بالشكر.

అనుగ్రహములకు బదులుగా కృతజ్ఞతలు ఉండాలి.

• سورة المسد من دلائل النبوة؛ لأنها حكمت على أبي لهب بالموت كافرًا ومات بعد عشر سنين على ذلك.

సూరతుల్ మసద్ దైవదౌత్యము యొక్క సూచనల్లోంచిది. ఎందుకంటే అది అబూలహబ్ అవిశ్వాస స్థితిలో మరణిస్తాడని తీర్పునిచ్చినది. మరియు అతడు పది సంవత్సరముల తరువాత దానిపైనే ఉండి మరణించాడు.

• صِحَّة أنكحة الكفار.

అవిశ్వాసుల వివాహం సరిఅవ్వటం.